Lyra Sky's Music Movie Mind
Lyraの大好きなギタリストランキングで上位の男 Jimi Hendrix！
って言うより、世界中のギタリストランキングでも1位なんですが(笑)…。
ダーリン・レベルで好きなので、ブログで、しょっちゅう取り上げているアーティストでもあります。
だから「皆んなぬ飽きられるかもー」と今日も書くべきか迷いましたが、Jimiの命日だからやっぱ書いておく！
好きなんだもん💕
で、メチャ書きたい曲があって、数曲和訳したの。
そうしたら画像もない上に、Jimi Hendrixと書いてるから見たら、どれも偽物ばかり。
ならばメジャーな楽曲から選びましょう、と言うことで、Jimi Hendrix Experienced時代の超メジャーな楽曲から、最高なこの曲を！
エロエロな歌詞だが、実はほのぼのした意味なんだよん。
“【Fire/ Jimi Hendrix Experience】和訳 ほのぼのJimiに萌え〜な歌詞 Love’s Power 解説” の続きを読む
経年劣化ねぇ〜、なんか嫌な響き。
生き物には、生死が絡んでくるのは仕方がないこと。
だからと言ってそれを悪い物とか、短所にするのって、人間(動物も)を差別してるよう。
その様は、負の連鎖をも呼び、生き生きとした未来をワザと消しゴムで消しさっている様に感じる。
それじゃ、生きるっていけないことみたい。
Lyraには、生きるって素晴らしいことだと思う。
いろんな事を学び、見て、味わい、経験する事で、人はVirsion Up すると信じているからだ。
人は年月と共に変わる…外見のイメージ・チェンジ然り、内面も自信がついたりする(逆もあり)。
人により様々。
経験した事を全て貯め込み、着飾る者も居れば、中には、悟りを開いて余計なものを削ぎ落とし、自分の欲しいものだけに照準を合わす物もいる。
どちらも素敵な行為だと思う。
だから「劣化」と言う単語は、生き物には使うべきではない。
命ある限り、魂はFlaming 燃え続けるのだから。
Soul’s flaming forever and ever.
“【The Flaming Lips/ She Don’t Use Jelly】和訳 経年劣化でなく経年向上 Being Jelly’s Mightness” の続きを読む
「天は二物を与えた！」と、Lyraが思っているアーティストが、今日紹介するバンドのベーシストであり、プロデューサーのCharlotte Kemp Muhlなの。
良く好きなモデルとしてCharlotteのことを紹介して来ましたが、今日は大好きなミュージシャンとしてのCharlotteを紹介します。
美しくて危険で、清純な少女の笑顔を持ちながら、時には妖艶な魔性の女の表情を持つ彼女は、Lyraの憧れの女性。
おまけに普段着が同じタイプのジャケット着ていたり、音楽漬けの生活を送っていたりと共感出来る所が、沢山あり、他人には思えないくらい。
その上、大好きなSean Ono Lennonが彼女のパートナーで、2人の仲良しな関係も本当に素敵。理想のカップル。
好き過ぎてSeanとのバンドにしようか迷って、Charlotte本人に尋ねたら、こちらを選んで頂けたので、今日は彼女のサイケデリックでグラムなメチャ格好良いロック・バンドを紹介しましょう。
興奮して来たわ〜♪
“和訳【Uni/ What’s The Problem?】UniとCharlotte Kemp Muhl の全て Beautiful Daydream” の続きを読む
Happy Birthday Janis! Your voices give me powers of living & consideration. I’d like to say thanks & celebrate your birthday with my article and translation of your song.
「運命に呼ばれた」ってこう言うこと？
大事な用事が終わった後、寄り道がてら、何気なくグルリと渋谷を回っていたら、色々な偶然が重なって驚いてしまった。
たまたまなんだけどね〜。運命に引き寄せられたのかも。
そうしたら又ビックリ！
今日のブログとも繋がった。
帰りにピアス買ったんだけど、たまたまLyraが選んだ石が、1月の石であり、今日のJanisの曲とも縁があったの。おまけにJanis絡みのアーティストが、今日Birthdayだったと言う偶然。
偶然が偶然を呼び、ついでにブログにも繋がるなんて、、、。
こりゃ、この道を選んで正解だってことよ
今日Lyraが和訳＆解説するのは、アメリカ合衆国テキサス州ポートアーサー出身のシンガー、Janis Lyn Joplin ジャニス・リン・ジョプリン（1943年1月19日 – 1970年10月4日）。
Psychedelic Rock好きなために、おサイケファッション好きでずっとやって来たLyraですが、現在は諸々ありやんして(さっきアッコちゃん見てたから真似)、激普通のカジュアル路線に更生したLyraです。(と言っても２度見されるから中途半端に残っているのか？)
でもサイケデリックロックはやめられないね〜。
今日は毎晩聴いてるJimi Hendrixにしようか迷って、同じサイケデリックロックの王道バンドを紹介しちゃう。
一緒にハマりましょっ。
“和訳【In A Gadda Da Vida / Iron Butterfy】 解説 Eve & Adam Fell アダムとイブのように” の続きを読む