Lyra Sky's Music Movie Mind
いろんなジャンルの音楽を聴くけれど、1番好きなのはRock。
それも熱〜いやつ！
最近Lyraが書いて来たのが、SoulやらPopsが続いので、「今日は激しめで〜♪」 と決めていたのに、何故か朝からこのLovely なお姫様にやたら遭遇するの。
朝起きたら、彼女の曲をたまたま聴いたし、外に出たら流れてくる…SNSを開いたら彼女が「ニカッ！」と笑っている写真やライブが流れてくるし…
これは「今日私を取り上げなさい」と言うお告げか⁉️
ならば大好きなAvrilの曲の中から、1番キュートだけど、真理をついているこの曲を和訳しちゃう。
素直に生きたら、何もかも上手く行くよ！
“和訳【Complicated/ Avril Lavigne】解説 素顔のままで One-on-one Relationship” の続きを読む
Happy Birthday to Maren! I hope your special day is filled with lots love and laughter.
今日はMaren MorrisのBirthdayなの。
彼女のお誕生日をお祝いするのも兼ねて、今大ヒット中の曲を和訳しちゃいます。
と言うか、大好きな海がずーっと写っているこのMusic Videoが見たいからってのもあって紹介したくなったの。
海に行きたいよねー。
毎日快晴なんだもの！ “和訳MV【Maren Morris/ The Bornes】解説 Hozierとのデュエットも! Relationship Goals” の続きを読む
色々あり過ぎて頭爆発！
予定では、CoolなPunks バンドか、ゴリゴリバンド、もしくはいい感じのグッズ話しようと思っていたんだけど、何か気分変えたくなったッ。
何も考えなくて良い(笑)、ベタな奴が聴きたい。
「何も考えなくてもキュンキュンするのをちょうだい」
ッてなっていたら、たまたま思い出したのが、この人だと言う…
Lyraの脳内どうなってるの？
イカレてまんなっ。
Chris Cornellの様にLyraの大好きな聴き入る歌声って程でもなく、Dave Gohanの様な理想のバリトンヴォイスでもなく、好きなミャーミャー式商法のLiam Gallagherでもない。
だけど、惹きつけられる人。
見ていて飽きない。
可愛いからかな？
周りの皆をホッコリさせる癒しキャラ。
それでありながら、近寄る女をモノにするモデルキラー Harryの、ベタ惚れした男のスゲェ〜ラブ✖️２ソングを和訳しよう。
こんなこと言われるお姫様になりたいわん。
and Happy Birthday, Harry Styles! I’ll translate & write’bout your song to celebrate ♪
( 2月1日Harry 誕生日なんだよね)
Lyraには、見ていて可愛らしいなぁーと思うカップルが何組かいる。
今住んでいるこの国にはいないのが非常に残念だが、この人達も好きなカップルの1組だ。
数年前までは、最近SonyのCMに起用されて毎日TVで流れているBring Me The Horizon→(【Mother Tongue / Bring Me The Horizon】Fala “Amo” 愛の形)のVocalの前妻の時のカップルが凄く好きだった。(現在の妻が悪いと言うのでは無い。前が良過ぎただけ)。
良く世間には「人の幸せ見てもオモロ無い」とか「他人がイチャこいてるのはキモイ」とか言う人が多いが、変わり者なんだろうLyraは。仲良しカップル見ているの楽しいのよね。
誰でも良いと言うのではない。
多分、2人の関係性が色恋だけでなく同士っぽいカップルが好きなんだ。
Lyraがこんな関係が良いな、と思う仲良しさがあるカップルだから好きなのよ。
ライフスタイルに共感できるからなの。
“和訳【Scary Love/The Neighbourhood】Your Love is Therapy 貴方は癒し” の続きを読む
クリスマスシーズンはHollyday Season なので、欧米では来年までの〜んびりと続くもの。
家族で普通に過ごし(料理はすごいけど！) 祝うのが、当たり前。
恋人同士や小さい子がいる家庭しか盛り上がらないのは、日本だけなのよ。
アメリカでも家族がいない人や、仕事で帰れない人は寂しい想いをするが、教会に行かない人は、友達と会うか、普通に過ごす。
それで良い。誰も気負わない。
いつもより少しだけあったかい感じ、又は、皆が幸せにのんびり過ごすのがクリスマス、というかいろんな宗教があるから今は、のんびりそれぞれ過ごすのがHollyday Seasonだ。
だから好きな人と過ごしてまったりするの。
または、好きな音楽&リラックスできる曲を聴いて過ごせばいい。
今夜はリラックスして、一緒にラブリーな音楽を聞こうか？