【Leonard Cohen/ Coming Healing】和訳 癒しの曲に身を任せ 解説

最近Pop Punkづいていたの、ここらで軌道修正。

今夜はしっとりした曲を和訳しちゃいましょう。

前に Jeff Buckley の【Grace】をこのブログで取り上げましたが、あの美しい曲を作詞作曲したのが、今日紹介するLeonard Cohfenなのです。

渋い声でダンディに、時には楽しそうにダンスしながら歌うLeo nardの姿が思い出されてウルッて来てしまう。

決して美声ではないし、音域が広いとかそんな特別なことはない。

でも聞いてる人の心に残る歌を、しっかりと聞かせてくれるヴォーカリストなのです。

それは賛美歌のような歌詞があるからだろう。

美しいメロディに乗るダミ声は、きっと貴方を癒してくれる。

良い夢、見れそう?

“【Leonard Cohen/ Coming Healing】和訳 癒しの曲に身を任せ 解説” の続きを読む

Battle Me / Hey Hey My My 『Sons Of Anarchy』和訳 解説 この世界へようこそ

カッコイイって何だろう?

顔が美しいこと?

Yes!

高身長で均整が取れている体型?

Yes!

でも、それだけならば数時間で飽きてしまうだろう。

だって中身がないじゃない?

世の中、そんなに甘くないぜよ(笑)。

“Battle Me / Hey Hey My My 『Sons Of Anarchy』和訳 解説 この世界へようこそ” の続きを読む

Copyright ©  ; 2016Mind YouAll Rights Reserved.