夏が来た〜！
って感じで毎日が楽しくて仕方ないLyraですぅ〜。
青空がパキッと青ぃだけで嬉しい。
そんな幸せ気分をアゲる曲を今日もお届けしましょう〜♪
これ聴きながら海へドライブすると最高よん。
って言いながらバーベキューしているLyraであった〜。
多分今日はいつもと違いゆるい感じでいきそう(笑)。
和訳【Complete Control】The Clash 解説ロックは死なない Rock Never Dies
車は多いし、いつもと変わらず渋滞するけれど、街中は寂しい。
来月手術がある為に、前検査で大学病院行ったら、いつもより人が少ない感じ。
確かに検査には沢山の人が来て待ってはいる。
でも診察室前はどの科も一杯で、時には座る席がなかったりするのに、今日は満席ながらも座れるだけマシ。皆マスクしているし。
でも変わらずニコニコして対応して下さる馴染みのスタッフさんや医師の方もいるわけで…。
勿論、嫌な看護婦に入院中虐められて病室内の仲良くなったおばちゃん達に助けられた事もあるから嫌な奴はいるのよ。
でも良い人達が頑張っているのを見たら、全員の医療関係者に「頑張れ！」と言いたくなってしまう。
今日はシステム社会に一石を投じるような、気合いが入った曲をお届け〜。
上の奴らがグウタラで、利己主義な利益主義者であったとしても、屈せずに、やっちまえ！って歌で、スカッとしちゃお。
“和訳【Complete Control】The Clash 解説ロックは死なない Rock Never Dies” の続きを読む
和訳【Should I Stay or Should I Go /The Clash】”Stranger Things” 私達のテーマ
書くか迷ったの。
The Clash クラッシュは好きなバンドだし前に解説などを書いてから時間も経っているから、いい感じの時期なのよね。
色々あったから警戒心が強くなってるのかもしれないけど書かない方が良いのか？と思ったり。
本当は、自分が書いた文章を読んで皆んなに喜んでもらいたい。
その反面、嫌いな人にはLyraの書いた文章を読んで利用されたくないわけ。
知識を取られたり、嫌な奴にパクられたくない、、、。
何もない奴に「私のアイデアよ」と取られたくない。
ならば書かない方が良いのか？
それとも書きたい想いがあるなら書くべきか？
まさに曲名みたいなジレンマ。
【追記】好きなように描いてるよ〜。この時も今も！
“和訳【Should I Stay or Should I Go /The Clash】”Stranger Things” 私達のテーマ” の続きを読む
Pearl Jam /Jeremy 和訳 Discover the Truth 解説
Grunge好きなLyra、、、だけど、この人達をどういうスタンスで扱えば良いか分からなくなる。
好きなんたけど、Chris Cornell クリス・コーネルみたいな愛してる目線で見たことはないし、(Sound Garden)、
みたいに物凄い勢いで心酔して聴いていたわけでもない。
だけど、久しぶり聴くと、ドカッと穴を開けていく。胸に穴を開けるヤツら。
和訳【X-Ray Style / Joe Strummer and the Mescaleros】解説 Devote Our Love to the World!
Happy Birthday to Joe Strummer!
I hope you smile everyday in heaven.
Lots of Love,Smile, and Rock!
今日は、誕生日なのよ、Joeの！
【Joe Strummer & The Mescaleros / Coma Girl】和訳 Happy Birthday,Joe! 解説
と書いてから、もう１年たってしまったなんて信じられないわ。
The Clashのメジャーな曲を和訳したから載せるつもりが、またLyraの変なこだわりがムクムクと、、、
今夜はJoe のBirthdayならば彼のラストバンドから又、和訳してお祝いしようよ。
“和訳【X-Ray Style / Joe Strummer and the Mescaleros】解説 Devote Our Love to the World!” の続きを読む