United States | Mind You

和訳【American Hi-fi /Flavor Of The Weak】解説アメリカン・ハイファイについて U Make Me Weak

当時すご〜くヒットしていて、ラジオからヘビロテで流れて来た曲。

注目バンドで、今日紹介する曲を聴いた時は「Pop Punkのバンドだけど、有名な過去のHard Rockや人気があったLA メタルに通じる曲だなあ」と不思議に思ったのを覚えている。

つまり、カテゴライズ出来ないバンドだということ。

バラエティに富んだ歌い方をするvocalに、しっかりしたバック。

たまたま久しぶりに聞き直してみて、面白い歌詞だから紹介しようと思ったら、このvocal、どうやら昔Lyraが好きだったバンドでドラムを叩いていたらしい。OMG!

全く、あのバンドのフロントの2人(女性)が目立つMVばかり作るから、よく見てなかったという、、、

ワイは男か？ (￣O￣;)

もしくは、Stacy(vocal)がオーラを彼女達の為に消していたか？

謎。

I’ve got many My favorite movies,but a few I watch it repeatedly.

This’s one of few movies I watch repeatedly.

お気に入り映画は結構あるけど繰り返し見る作品は少ない。

その少ない繰り返し見るお気に入り映画の曲を今日は和訳しましたよ。

大好きな映画なの。

それなのに、まだ紹介してなかったとわぁぁ。

真実を教えてあげる！

I think goin’ on the spree in earnest, ultimately new art will born.