Lyra Sky's Music Movie Mind
Happy Birthday Don Dokken! Here’s a long-distance “Happy Birthday” to you from Japan.
今日はDon Dokkenのお誕生日ってことで、彼のバンドの曲を和訳してBirthdayをお祝いしましょっ！
Heavy Metalのコピーバンドをやっていた時に、色々歌った中で、Dokkenも良くやったので思い出の曲の1つかもしれない〜。
だからどれにしようか迷った。
で選んだのは、このデビュー曲。
Heavy Metal バンドだけど、DokkenってPop Rockの曲が多いバンド。
この曲も聴きやすく美しいメロディが、きっと皆さんも気にいるでしょう。
それに歌詞がめちゃくちゃ、ダサい、、、演歌みたい。ビデオはその上を行く面白さだから大注目よ！
“【Breaking the Chains/ Dokken】和訳解説 LAメタルらしいメロディアスな演歌節と大爆笑MV!” の続きを読む
全くLyraの放置能力と言ったら、どれだけ凄いことになっているのか？
日に日に溜まる和訳の山。
と言うか、単に気紛れなのだ。
例えば「素敵な曲、ウフッ」とSly & the Familystoneの某曲を和訳して解説書いて20:00位にUP！と思っていたら、間近で「やっぱPunkの気分だわ」となりFugaziをあげてまう。
「やっぱり今夜は映画のサントラよ！」と和訳したら、「嫌な事があったからJimi に元気貰おう」とJimi Hendrixにしてしまう。
その間に誰かのBirthday来たりすると延期しよう思うし、、、とズルズル引き延し&放置プレイをしてしまった犠牲者を今夜は紹介。
ごめんね〜Animal 待たせて。
アナタのために書いたのに遅くなっちゃったよ。
“和訳【Overkill/ Motörhead】Philthy Animal TaylorとMOTÖRHEADについて” の続きを読む
気温差が激しくて、洋服何着たら良いか分からなくなるLyraです。
こんな季節の変わり目の (異常気象で変わり目かも分からない)季節に、ぴったりな引き締め&保湿トナーを紹介！
男女兼用だからお家に一本あると何かとレスキューしてくれますよ。