和訳【Overkill/ Motörhead】Philthy Animal TaylorとMOTÖRHEADについて

全くLyraの放置能力と言ったら、どれだけ凄いことになっているのか?

日に日に溜まる和訳の山。

と言うか、単に気紛れなのだ。

例えば「素敵な曲、ウフッ」とSly & the Familystoneの某曲を和訳して解説書いて20:00位にUP!と思っていたら、間近で「やっぱPunkの気分だわ」となりFugaziをあげてまう。

「やっぱり今夜は映画のサントラよ!」と和訳したら、「嫌な事があったからJimi に元気貰おう」とJimi Hendrixにしてしまう。

その間に誰かのBirthday来たりすると延期しよう思うし、、、とズルズル引き延し&放置プレイをしてしまった犠牲者を今夜は紹介。

ごめんね〜Animal 待たせて。

アナタのために書いたのに遅くなっちゃったよ。

“和訳【Overkill/ Motörhead】Philthy Animal TaylorとMOTÖRHEADについて” の続きを読む

Derma E / Firming DMAE Toner 薔薇の香りに癒される保湿化粧水

気温差が激しくて、洋服何着たら良いか分からなくなるLyraです。

こんな季節の変わり目の (異常気象で変わり目かも分からない)季節に、ぴったりな引き締め&保湿トナーを紹介!

男女兼用だからお家に一本あると何かとレスキューしてくれますよ。

“Derma E / Firming DMAE Toner 薔薇の香りに癒される保湿化粧水” の続きを読む