Oasisのライブや仕事で数カ国を行ったり来たりして時間がなくて中々書けないところに、書こうとしていた物が余りにもつまらなくて途中まで書いたけどやめようか迷い中。それで時間が経過。
そんな中、聴いていて癒しのようにすんなり耳に心地よく入って来た曲が，最近リリースされたAlex Warren アレックス・ウォーレンの【On My Mind】です。Roseの声も透き通っていて素晴らしい。
やはり美しいものだけを聴いていたい。
汚いものや耳障りな音がいかに多く存在しているか痛感する事が多かったので、美しいものを紹介します。
やはり本物は違うわ〜！
今日Lyraが和訳＆解説するのは、アメリカ合衆国カリフォルニア州出身のシンガー、ソングライター，インフルエンサーであるAlex Warren アレックス・ウォーレン。本名 Alexander Warren Hughes アレクサンダー・ウォーレン・ヒューズ 2000年9月18日生まれ）。
スポンサーリンク
2021年にインディーズで楽曲リリースを開始し、翌年にはアトランティック・レコードと契約。2024年のデビューEP『You’ll Be Alright, Kid (Chapter 1)』に収録されているシングル「Burning Down」は、ビルボード・ホット100チャートに初登場しました。2025年のシングル「Ordinary」はビルボード・ホット100で1位を獲得し、数週間にわたって首位を維持したほか、オーストラリア、カナダ、イギリスなど、他の国々でもチャートのトップを飾りました。
今日Lyraが和訳する曲は、2025年6月27日 Alex Warren アレックス・ウォーレンとニュージーランドと韓国出身の歌手Rose ロゼによる楽曲【On My Mind】。Alex Warrenのデビュー・スタジオ・アルバム『 You’ll Be Alright, Kid ユール・ビー・オールライト・キッド』（2025年）からの3枚目のシングルとしてリリースされた曲です。
詳しい解説は、LyraのHipな和訳のあとにまたお話しましょう！
(click to amazon) “You’ll Be Alright” クリックしてアマゾンへ
“On My Mind” is a song by American singer Alex Warren and New Zealand and South Korean singer Rosé. It was released on June 27, 2025, through Atlantic Records as the third single from Warren’s debut studio album, You’ll Be Alright, Kid (2025).
=On My Mind=
[Alex Warren]
Hidden underneath the floor
In the attic of my dreams there’s somebody I adore
I could smile, I could lie
Say, “I never think about you at all,” most of the time
床下に隠れている
俺の夢の中の屋根裏部屋に
愛する人がいる
笑うことも
嘘をつくことも
たいていは
「あなたのことなんて考えたこともない」
と言うのさ
[Chorus: Alex Warren]
Maybe it’s the way the clouds are painted
A perfect shade of yellow all across the sky
Maybe it’s the way the times are changin’
And I’m stuck in the middle, frozen in a fire
But, baby, you’re on my mind
雲の描き方がそうさせるのかもしれない
空一面に広がる完璧な黄色の色合い
時代の変化がそうさせるのかもな
そして俺はその狭間に閉じ込められ
炎の中で凍りついている
でもね
ベイビー
お前のことばかり考えているんだよ
[Alex Warren]
Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh
Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh
うー、うーう、うー、
うー うー、うー、うー うー
うー、うー、うー
うー うー、うー、うー
スポンサーリンク
[ROSÉ, Alex Warren & ROSÉ]
Doors will open, doors will close
In the basement of my dreams thеre’s somebody I ignore, mm
Yеah, I’m a fool, don’t be surprised
I don’t ever think about you at all
But right now, I just need you to know
扉は開くだろう
そして閉まるのだろう
夢の中の地下室には
私が無視している誰かがいるの
うーん
そうだわ
私はバカなんだ
驚かないで
君のことなんて考えたこともないわ
でも今は
ただ君に知ってほしいことがあるよ
[Chorus: Alex Warren & ROSÉ]
Maybe it’s the way the clouds are painted
A perfect shade of yellow all across the sky
Or maybe it’s the way the times are changin’
And I’m stuck in the middle, frozen in a fire
But, baby, you’re on my mind
雲の描き方かもしれない
空一面に広がる完璧な黄色の色合い
それとも時代の変化のせいか
私はその狭間に閉じ込められ
炎の中で凍りついている
でもベイビー
君のことばかり考えているよ
[Alex Warren]
Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh
Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh
うー、うー、うー、うー、うー うー
うー、うー うー、うー、うー、うー
うー うー、うー、うー
スポンサーリンク
[Alex Warren & ROSÉ]
You showed up, crystal and casually
Our love was what it had to be
You showed up like you’re still attached to me
Our love was what it had to be
君は現れた
クリスタルのように
そしてさりげなくね
私たちの愛は
こうあるべきものだった
君は現れた
まだ私に執着しているかのように
私たちの愛は
こうあるべきものだった
[Chorus: Alex Warren & ROSÉ, ROSÉ]
Maybe it’s the way the clouds are painted
A perfect shade of yellow all across the sky
Maybe it’s the way the times are changin’
And I’m stuck in the middle, frozen in a fire
But, baby, you’re on my mind
雲の描き方がそうさせるのかもしれない
空一面に広がる完璧な黄色の色合い
時代の変化がそうさせるのかもしれない
そして私はその狭間に閉じ込められ
炎の中で凍りついている
でも、ベイビー
君のことばかり考えているよ
[Post-Chorus: Alex Warren & ROSÉ]
Ooh, ooh-ooh (You’re on, you’re on my mind), ooh, ooh-ooh (You’re on, you’re on, you’re on)
Ooh-ooh, ooh (You’re on my mind)
Ooh, ooh-ooh (On my mind), ooh, ooh-ooh (You’re on, you’re on my mind)
Ooh-ooh, ooh (You’re on my mind)
[Outro: Alex Warren & ROSÉ]
Baby, you’re on my mind
ウー、ウーウー（君は僕の心の中にいる、君のことは僕の心の中にいる）
ウー、ウーウー（君は中にいる、君は中にいる、君は心の中にいる）
ウーウー、ウー（君のことばかり考えている）
ウー、ウーウー（君のことばかり考えている）
ウー、ウーウー（君のことばかり考えている）
ウーウー、ウー（あなたが私の心の中にいる）
ベイビー、君のことばかり考えているよ
Writer: Alex Warren, ROSÉ, Ammo, Xplicit, John Ryan
Translator: Lyra Sky 和訳
ドラマティックな【On My Mind】
アメリカンチャートで今年2025年にNo.1になった【Ordinary】のように【On My Mind】も美しいメロディが壮大な世界で奏でられている。美しい声も相まってドラマティックに別れた恋人たちの気持ちが歌われていて、この曲もヒット間違いなしだ。
【On My Mind】はビルボードHot 100チャートで60位に初登場。アレックスとロゼにとって4曲目のチャートインとなっている。また、アレックスにとってはHot 100で3曲目、ロゼにとっては2番目に高い記録を残したシングルに。
アレックス・ウォーレンは、2025年にジェリー・ロールとの共演で全米ビルボード・ホット100で1位を獲得した「Ordinary」とそれに続く「Bloodline」をリリースした後、デビュー・スタジオ・アルバム『You’ll Be Alright, Kid』を7月18日にリリースすることを発表。
2025年6月10日、ウォーレンはインスタグラムでこの曲の一部をシェアし、キャプションとともに音源を披露しました。
6月18日、彼はアルバムからの3枚目のシングルとなるTikTok動画を投稿し、歌詞に合わせて口パクをする自身の姿に「誰がフィーチャリングされているか、絶対に予想できないよ…」というテキストを重ね、ロゼが画面を覗き込んでいる様子を捉えた。
ロゼはこの投稿に「誰か、それが誰なのか教えてくれない？」とコメント。
ウォーレンはまた、この投稿のキャプションに「今月リリースしたらクレイジーだね…」と書き込み、6月にリリースされることをさりげなく発表。
6月20日、2人は6月27日にリリースのシングル【On My Min】でのコラボレーションを正式に発表。 6月23日、ロゼは「ごめんなさい、アレックス・ウォーレン。金曜日にリリースされる前にこのパートを渡さなければならなかったの」とキャプションを付けて皆に公表していた。
この曲について
アレックス・ウォーレンは【On My Mind】について「ロゼが来るのは当然だと思っていたよ。彼女は自分が何をしたいのか、いつでも分かっているんだ。でも、彼女は世界で一番優しい女の子です。別に一緒に仕事をしたからって言うわけじゃないよ。彼女は本当に優しくて、本当に親切だった。それに、写真を撮っていた時も、あんなに早く、あんなに素敵な写真を撮れる人は見たことがないよ。俺は、二重あごを消すのに9～10分くらいウォーミングアップするんだけど、ロゼはまさに完璧。彼女にはすべてが備わっていて、一緒に仕事をするのは本当に楽しくて、友達になれたんだ。本当に嬉しいよ。」とAlex Warren。
こりゃAlexがベタ惚れですね！Roseは、声も素敵だけど優しくて気配り上手なんでしょうね。だから才能もあるし性格も良いから、コラボしたがるアーティストが多いんだと思います。
作曲・作詞 について
【On My Mind】は、アレックス・ウォーレン、ロゼ、アレクサンダー・イスキエルド、ジョン・ライアン、ジョシュア・コールマンによって作曲され、後者2人はプロデューサーとしてもクレジットもされています。
リズミカルなアコースティックギター、ホーン、キックドラムを特徴とする、陰鬱なフォークポップ／フォークロックバラードが魅力。
歌詞では、恋のノスタルジアと、別れた後の愛する人への想いが表現されています。
雲の描き方かもしれない
空一面に広がる完璧な黄色の色合い
それとも時代の変化のせいか
私はその狭間に閉じ込められ
炎の中で凍りついている
でもベイビー
君のことばかり考えている
綺麗な夕焼けか、暁の空を見て愛した人を思い出す男の歌です。
「君のことばかり考えてる」のは、まだ愛しているから。
忘れられない人を思い、現在と過去を行ったり来たりする主人公。
その想いは段々，強まって行く。
同じ空の下にいる君を思って…
そんな激しくも悲しい男の歌。
ロマンティックな気分になりたい時に聴くと良いですよ!
(click to amazon) “You’ll Be Alright” クリックしてアマゾンへ
“On My Mind,” the 11th track of You’ll Be Alright, Kid was first teased through Apple Music and Spotify’s pre-release link of the album, where the title of the 11th track appeared as “????”. Warren dropped a hint about the track in his Instagram story, suggesting it would feature another artist.
On June 10th, 2025, Warren shared a snippet of the song on Instagram, showcasing the audio with the caption:
You will NEVER guess who’s featuring on this song…
After hearing the dual vocals, many fans strongly suspected that the featured artist on You’ll Be Alright, Kid was the Korean singer ROSÉ. Then, on June 13th, Warren posted a TikTok featuring ROSÉ, both singing the chorus of the song.
Alex Warren:
I was totally expecting her [ROSÉ] to come in she knows what she wants whenever she wants but she’s the sweetest girl in the world, I’m not even saying that just because I worked with her. She was so, so nice and so, so kind. And also, we were taking photos and I’ve never seen someone be able to take that good of a photo that quickly, it takes me like nine to ten to warm up um to get the double chin out of the way and ROSÉ just has it, she has everything and working with her has been an absolute blast and we’ve become friends and I’m really stoked about that.
—via Adweek interview
“On My Mind” debuted at #60 on the Billboard Hot 100 chart, marking both Alex and ROSÉ’s fourth song to enter the chart. It also marked Alex’s third and ROSÉ’s second highest-peaking single on the Hot 100.
Credits
Producers John Ryan, Ammo & Adam Yaron
Writers Alex Warren, ROSÉ, Ammo, Xplicit & John Ryan
Mastered At The Hit Lab
Vocal Producer Xplicit
Triangle Xplicit
Synthesizer John Ryan & Ammo
Programmer John Ryan & Ammo
Percussion Ammo
Mastering Engineer Nathan Dantzler
Keyboards Ammo & John Ryan
Guitar John Ryan
Engineer Adam Yaron, Taylor Kernohan& Jeff Gunnell
Drum Programmer John Ryan & Ammo
Bass John Ryan
Background Vocals CAL, Mags Duval, Adam Yaron, Xplicit, Ammo, John Ryan & Damon Bunetta
Label Atlantic Records
Phonographic Copyright ℗ Atlantic Records
Copyright © Atlantic Records
Released on June 27, 2025
スポンサーリンク