My Chemical Romanceの【Mama】を解説和訳した時にも話しましたがLyraは、American Horror Storyが好きで特に最近までやっていた【Cult】がお気に入り。
「あの世界観が又もや蘇ったみたいだ！」と感じたのが、これから紹介するバンドの出来立てホヤホヤの曲なの。
“【Bring Me The Horizon/ Mantra】和訳 New Single & Album Release! 類似性2 解説” の続きを読む
【The Sherlocks / Live For The Moment】 和訳 解説 Keep Walking!
時代は巡る。
飽きっぽい世の中は、祭りが終わると次へと行きたがるのが常。
だが、良き祭りは又戻ってくるのじゃあー！
“【The Sherlocks / Live For The Moment】 和訳 解説 Keep Walking!” の続きを読む
【Acure Organics/ Brilliantly Brightening Growing Serum】 鮮やかな輝きと毛穴レスなプル肌になる美容液！
猛暑とキンキンに冷えたクーラーの温度差にヤラレテしまったお肌や、
真冬の寒さと、乾燥ヒーターで肌理のバランスがおかしくなったカサカサ肌を復活させるなんて無理〜、
と言ってる、そこのアナタ‼︎
今日はLyraがアナタのお肌のお悩み、救っちゃる！ ( ← 誰？)
“【Acure Organics/ Brilliantly Brightening Growing Serum】 鮮やかな輝きと毛穴レスなプル肌になる美容液！” の続きを読む
和訳【X-Ray Style / Joe Strummer and the Mescaleros】解説 Devote Our Love to the World!
Happy Birthday to Joe Strummer!
I hope you smile everyday in heaven.
Lots of Love,Smile, and Rock!
今日は、誕生日なのよ、Joeの！
【Joe Strummer & The Mescaleros / Coma Girl】和訳 Happy Birthday,Joe! 解説
と書いてから、もう１年たってしまったなんて信じられないわ。
The Clashのメジャーな曲を和訳したから載せるつもりが、またLyraの変なこだわりがムクムクと、、、
今夜はJoe のBirthdayならば彼のラストバンドから又、和訳してお祝いしようよ。
“和訳【X-Ray Style / Joe Strummer and the Mescaleros】解説 Devote Our Love to the World!” の続きを読む
The Rembrandts / Just The Way It Is, Baby 和訳 解説 Warm Tears
記憶を辿るのは難しい。
思い出のカケラが両手から零れ落ちてしまうから。
だが、音楽は凄い。
その曲を聴いただけでTime Leap してしまう。
風までも感じる。
“The Rembrandts / Just The Way It Is, Baby 和訳 解説 Warm Tears” の続きを読む