Lyra Sky | Lyra Sky

2022年9月22日2024年5月21日

和訳解説Red Hot Chili Peppers【Eddie】解説エディ・ヴァンヘイレンよ永遠に Love For Eddie Van Halen

いよいよ今年2度目のニューアルバムが10月14日にリリースされるRed Hot Chili Peppers。今まで長いあいだ待ち続けていたニューアルバムがまさか、一年のうちに2回も発売されちゃうなんて…

「John Fruscianteよ、戻って来い！」と祈り続けてあっと言う間に月日が経ち諦めながら聴いていたアルバムコレクションに、一気に2枚よ！2枚仲間入りよ！

「こんなに嬉しいことはないわん。」と、アルバムリリース前の新曲を前回メインブログで取り上げましたが、今日は9月23日リリースの【Eddie】を和訳＆解説しちゃいますね。

タイトル通り、あの人についての曲。

賛否両論あるでしょう。でも私は前向き人間だからと言うことと、RHCPを信じているから悪い方には取れないの。

Lyraには、Anthonyの愛だと思っています。

愛するからカッコつけずに事実を盛り込んだストーリー。

そう、Eddie’s Forever !!

“和訳解説Red Hot Chili Peppers【Eddie】解説エディ・ヴァンヘイレンよ永遠に Love For Eddie Van Halen” の続きを読む

2022年9月11日2025年5月3日

The 1975【I’m in Love With You】和訳解説 Deepに愛して

「Popの帝王だ」Lyraは、Matteyのことをそう思っている。

最近のヒットチャートにしろ、ラジオで流れてくる曲は今やPop花盛り。

Rockと名付けながらもバンド形態と言うだけでモロPopだったり、フワフワした心地よいものが多い。だが、それでOK。

何故ならブームを作っている人気アーティスト達が、1970年大好きが多いから当然のリバイバルブームなのだ。

時代の流れに乗るのは嫌いじゃない。

いつもブログで取り上げて来たThe1975も超ポップなPop Rock バンド、なのだが、曲によりMattey Healy の思考回路が、Popから飛び出て色々な色を帯びてくる…

それが、私を鷲掴みにする。

今回の曲【I’m in Love With You】のMVは、一眼でわかるチャップリンのパロディだが、このノスタルジックなPopソングの中で、シャウトするから嬉しくなってしまう。

だってロック丸出しなんだもの。

そして時々、見え隠れするソウルの影。

自分の体の中に流るRockの血と時を積み重ねてきたソウルが The 1975に揺さぶられる。

やるな、Mattey!

そう言ったら、Matteyはテヘペロした。

“The 1975【I’m in Love With You】和訳解説 Deepに愛して” の続きを読む

2022年9月9日2022年11月5日

Tom Fordトム・フォード【Black Orchid】レビューマイケル・ジャクソンもつけていた香水 Tough and Cool

香り好きですが、特にこだわりがなく、高価なものから超チープな香水でも香りが好きならばこだわりが無いタイプです。

強いて言えば、リーズナブルなフレグランスがこだわりか？

2万超えしていても香りの持ちが良ければ、少しつけただけで香りが続くため、リーズナブルだと思うし、逆に普通の価格でも香りが30分位で飛んでしまう場合は、お得感は感じない、、、ここらへんはその人の価値観だから色々あると思います。

今日は高価な香水ですが、夏でも楽しめるオールシーズンOKな香水を紹介。

Lyraのレビューを読んでセクシーな香りを感じてみてね〜。

“Tom Fordトム・フォード【Black Orchid】レビューマイケル・ジャクソンもつけていた香水 Tough and Cool” の続きを読む

2022年9月1日2023年4月6日

Linkin Park【In The End】和訳聞き手次第 Infinite variety

仲良しが、この曲を歌っていたので「懐い！」と言いながら「当然このブログで書いたよね」と、ハッと我にかえり、確認してみたら和訳したまま又もや放置していました〜。

書いたまま上げるのを忘れているパターン、今に始まったことではないが、溜まりに溜まり 300記事以上ある！

「早くあげないと〜」ということでLinkin Returnがビッグネームバンドになるきっかけを作ったこのビッグヒットを今日は取り上げますね。

一緒に盛り上がりましょ〜！と言ってもかなりHeavyな内容。そこは真面目に解説よ〜ん。

人生は貴方次第。

“Linkin Park【In The End】和訳聞き手次第 Infinite variety” の続きを読む

2022年8月26日2024年7月27日

Them Crooked Vultures【Gunman】和訳蘇った西部劇のヒーロー Revived Western Hero

はあー渋いわ〜❣️それでもって知性的。

ワイルドだし、超ヘヴィなサウンドをプレイしているのだが、身に刺さってくる音が非常に洗練されていて知性を感じるのだ。

ただのバカには出せない、計算された転調。

そして予期せぬ転調が生み出す不安な気分にいつしか放り出されている自分に、気づき、戸惑う。

その戸惑いがいつしか快感になると…ほうほう！Welcome to Josh Homme World なのよ。

さあさあ、寄ってらっしゃい。見てらっしゃい。

Lyraの和訳でダンディな紳士たちの摩訶不思議ロックの世界へ参ろうではないか！

“Them Crooked Vultures【Gunman】和訳蘇った西部劇のヒーロー Revived Western Hero” の続きを読む