Måneskin | Mind You

Damiano David【Silverlines】和訳解説 Måneskin ダミアーノ・ダヴィドの希望の光 Ray of Hope

9月に入っていきなり流れた Damiano David ダミアーノ・ダヴィッド(Måneskin マネスキン)のショートフィルムを見て「これはソロになるか俳優やるんじゃないの⁈」とX(Twitter )やインスタで書きましたが、本当にソロを出してしまって驚きと共にクオリティの良さに大興奮！

「これマジでハリウッド狙ってるんじゃないの？」というハリウッド黄金時代のレトロな雰囲気がより、Damianoの良さを引き出していますね。

次々出されるソロ曲が、貫禄を増していくのがこれまた不思議。ずっとアメリカにいたような所作にダミアーノの本気を感じておるLyraです。

今日はそんなMr.ハリウッドなDamiano Davidのソロ・デビュー曲を和訳・解説しちゃいます。Damianoの歌声で、ロマンティックな気分を味わいましょう。

2019年だったか初めてこのブログで Måneskinを紹介解説した時からあっと言う間に世界中で大人気バンドになって本当に嬉しい。それに彼らがこんなに日本贔屓になってくれるなんて~。

今年も日本でライブするMåneskin。

今日はManeskinの最新曲【Feel】をいつものパターンでまたもや和訳したままストックしていたので紹介しちゃいます。

Maneskinもセクシー担当のバンド。それもDamianoが立ってるだけでセクシーと言うのもあるし、歌詞がもうモロ、ソレなのもある。

往年のロックらしい歌詞。偉大なるアーティスト達が取り上げてきたHotなイケナイもの。

本当生きるってソレだけなのかも。

さあ、獣のように愛し合いましょう。

最高にゴージャスなライブを楽しんだかな？

去年より貫禄出て既に大御所ロックスターの存在感があるから凄いバンドよね、Måneskinて。それなのにお茶目だったり、シャイだったりもするから可愛い奴らだな〜と癒されてしまいます。サービス精神に溢れているしね！

Måneskinの和訳をしまくったまま(書いたまま)UPしていないのがまだまだ沢山あるから早くブログに載せなきゃいけないのに…Lyraが忙しいせいで(&好きなアーティストが天に召されてしまって落ち込んでいたこともあり)中々UPできなくてごめんね。

今日はLyraのMåneskin貯金ww の中から最新MVもリリースされている【Off MyFace】を和訳解説しちゃいましょう。

背徳の愛がお得意なDamianoだけど、今回はいつものエロい世界へ案内する歌詞ではなく、終わりが見えてる愛を描いています。

そんな悲しい顔しないで。

誰もが終わりを迎えるものよ。

Welcome To Japan Måneskin!! Please show your Japanese fans your best cool performance. You guys are the best Rock band!! and Enjoy Japan❤️

2023年のツアーも大盛況なMåneskin。先日新曲を解説したばかりですが、来日記念という事で今日も和訳解説しちゃいましょう！

2017年にLyraのブログで Måneskinを取り上げてから6年経ったなんて！本当に時が経つのは早い。早すぎる〜マネスキンの活躍も物凄い速さで、ユーロビジョンで優勝してからはあれよあれよという間にステップアップして大ブレイク！

今や世界でNo.1のライブバンドに選ばれるまでになった。

日本でも去年の来日よりデカい箱でやるから大スターよね。

今日は9月1日にリリースのシングルをお届け。エロすぎる歌詞はDamiano Davidのお得意の小技を聞かせて小粋にメロディに乗っている。

ああ、これよ。

生きてるってこれなんよ！