Lyra Sky's Music Movie Mind
Perry Farrellの事件から約2日後に活動休止が発表されて残りのツアーもキャンセルになったJane’s Addiction 。悲し過ぎてこのブログにも直後に詳しく書きました。あと随時、新情報を追記もしました。
そうしたらビックリ！何と今日、新曲がリリースされたのです。
「え、何故？」と驚き過ぎて信じられなかったのですが、ほんとうの話笑)。こんな事ってある？
あるんです！
と言う事で早速、新曲【True Love】を和訳＆解説しちゃいましょう。
問題が深刻過ぎてこの先どうなるかはわからないけど、今の彼らをありのまま応援して行きたいLyraです。だから与えられたものを有り難く受け入れたいの。
だってそれが本当の【True Love = 真実の愛】だから。
“新曲リリース! Jane’s Addiction【True Love】和訳 解説 真実の愛を貴方に May All Of Our Hearts Mend Together” の続きを読む
Jane’s Addiction大好き人間としてはPerry Farellがステージ上で殴りかかった事件について色々な感情が込み上げて来て、非常に悲しくてたまりません。昨夜のことを直ぐにTwitterやインスタに投稿したのでフォロワーの皆さんにはお伝えしました…それに嫌な予感がしたこともね。
“Perry Farrell o’Jane’s Addiction assaulted Dave Navarro during a performance at the Leader Bank Pavilion in Boston tonight(Sep13th),so bassist Eric Avery&others subdued Perry&took him off the stage.The incident happened when the song”Ocean Size”ended, and he was apparently worried that the band was too loud and he couldn’t hear himself. I’m worried the band will break up or go on hiatus.”
「Jane’s AddicthonのPerry Farrellが今夜(9月13日)ボストンのリーダー・バンク・パビリオン公演中🎸のDave Navarro に暴行した為BassのEric AveryらがPerryを取り押さえステージから下された.この曲が終わった時事件は起きたBandの音が大き過ぎ自分の声が聴こえない事で悩んでたらしい。心配だよ。まさか解散するとか活動休止とかにならなきゃ良いんだけど。」
そうしたら案の定、活動休止に…本当自分でも予感が当たるこの才能に驚くが、それよりもJane’s Addictionの事やメンバーが心配なので情報をシェアしようと思います。
“【Jane’s Addiction 喧嘩で活動休止の真相】解説 画像付き Liam Gallagherのオマケ話 Jane’s Addiction Fight” の続きを読む
2019年だったか初めてこのブログで Måneskinを紹介解説した時からあっと言う間に世界中で大人気バンドになって本当に嬉しい。それに彼らがこんなに日本贔屓になってくれるなんて~。
今年も日本でライブするMåneskin。
今日はManeskinの最新曲【Feel】をいつものパターンでまたもや和訳したままストックしていたので紹介しちゃいます。
Maneskinもセクシー担当のバンド。それもDamianoが立ってるだけでセクシーと言うのもあるし、歌詞がもうモロ、ソレなのもある。
往年のロックらしい歌詞。偉大なるアーティスト達が取り上げてきたHotなイケナイもの。
本当生きるってソレだけなのかも。
さあ、獣のように愛し合いましょう。
“Måneskin【Feel】和訳 解説 Viva!Måneskin!ママには内緒だよ Don’t Tell Mom” の続きを読む
Your voice still resonates in my heart as if you were alive. I will always love you. Happy birthday Chris Cornell.
愛しのクリス・コーネルが天国に召されて7年も経ったなんて…Lyraの中でまだChris Cornellは生きている。「好きだからそうでしょ」と言う人もいるだろうけど、Grungeを牽引した彼の実力にChris ならではの辛辣な視点と皮肉とユーモアに溢れた歌詞を知って頂ければLyraが魅了された理由を理解していただけると思います。
毎年恒例の「Chris Cornellの誕生日に彼の曲を和訳解説して皆んなで彼を偲びましょう」を今日もやっちゃいましょう。
それも辛口Chrisの捻った作品を！！
“Soundgarden【Jesus Christ Pose】和訳 解説「愛と戒め」Love and Discipline” の続きを読む
Red Hot Chili Peppersのライブの余韻に浸ってる方々に、終わってロスってる方々に…そして興奮冷めずに胸がザワザワしたまま胸の高鳴りを「どうしたら良いの？」とエキサイトしてる方々にもお届けしましょう〜レッチリ人気曲【Snow】を。ふふ。
人間てそう簡単には変わらない。変われない生き物なんだよね。
「私、変わりましとぅわ〜ん」て鼻高々に言う人いるけど、周りの人間から見たら何も変わってない。ただの自己満足なだけで本質・本性はそのままなのが丸わかりで非常に哀れだ。同じことの繰り返し。
ただ自分の悪癖や悪行を悔い改めようともがいている人は、個人的には応援したくなる。例え無理だと分かっていても真剣に救いを求め、血を流し涙を流し生き直そうとする人をバカには出来ない。だってそれこそ生きることだから。
なんて人間らしい。
腐った過去を見つめながら、汚れなき未来を焦がれる。
この曲は、もしかしたらなっていたかもしれない(或いはなっていた) 貴方の姿かもしれない。
“Red Hot Chili Peppers【Snow (Hey Oh】和訳解説 生きていてくれてありがとう Thanks For Being Alive” の続きを読む