今日は風が強！
でも少し暖かくなったから、春になるのかな？春が来るのは嬉しい。寒いの苦手だから。
こんな日は、American Rockを聴きながら海へ！
なんだけど一昨日、海行ったしね。曇り空だしな。
だから気分だけでも爽やかに。
“【Tesla / Love Song】和訳 Lyrics, Wanna be Mutual Love Song” の続きを読む
Judas Priest & Fleetwood Mac 【The Green Manalishi】 about Difference. 和訳 Lyrics
先日書いたJudas Priest 和訳記事が紹介というよりLove Messageみたいになってしまった。
LyraにはやはりGlenn Tiptonが活動休止と言う形だが、バンドの為に自ら身を引いたと言うのが悲しいからだろう。
My fav Guiteristだから。
“Judas Priest & Fleetwood Mac 【The Green Manalishi】 about Difference. 和訳 Lyrics” の続きを読む
【Metallica / Enter Sandman】和訳 Lyrics Study o’ Metallica & Music Criticism
Metallica is No.1 Peaceful & Heavy Sound Band!
Lyraが好きなHM ,HR,Spead Metalのバンド。
和訳するのはLyraにとっては楽チンだ。曲の考察をするのも朝飯前！直ぐに頭に映像化されるから！
問題は、いかにバンドが素晴らしいか？どんな意味を彼らが歌詞に込めているか？それをLyraなりの文章にしたり、彼らについて記述するのが大変なのだ。
ましてや Metallicaみたいな長寿& 超人Bandは尚更だ。
“【Metallica / Enter Sandman】和訳 Lyrics Study o’ Metallica & Music Criticism” の続きを読む
【Judas Priest /You’ve Got Another Thing Comin’】 Keep The Faith! 和訳 Lyrics
Lyraにとって、懐かしい人々のイメージがHeavy MetalやHard Rockだ。なぜなら昔は周りにヘビメタ好きが多かったからと言うのが番の理由。
この前、Finlandに暮らしていた方と北欧話をしていたら、頭にJudas Priestが流れ始めて止まらなくなった。
そう、北欧は今もメタルのメッカだからだ。そしてLyraにはMetal= Judas Priestだからだ。もう、止まらないぜ〜Judasが！
“【Judas Priest /You’ve Got Another Thing Comin’】 Keep The Faith! 和訳 Lyrics” の続きを読む
Queen【Another One Bites The Dust】和訳解説と【Another One Rides The Bus】Weird Al Yankov
「Walking Dead Season8の第1話にやたら流れていた曲の元ネタはクイーンだよ！ 」とお話したついでに、Lyraも久しぶりに聴いて楽しくなったので和訳しましたよ。
フレディは、このアルバムから革ジャンマッチョになったんだよねぇ。
それまでのヒラヒラ王子様やピエロみたいなお洋服は捨てたのかしら？
それともお友達にあげたのか？オークション？(変なこと気になるLyra)
“Queen【Another One Bites The Dust】和訳解説と【Another One Rides The Bus】Weird Al Yankov” の続きを読む