Oasis-Liam-Noel | Mind You

【The Shock Of The Lightning】Oasis 和訳 UK & US difference in Nationality お国柄が出る音の好み解説

イギリス人、アメリカ人。

同じ英語を話せど、丸っきり違う。

お国柄が出やすい両者。

訛りは違うし、性格も趣味趣向も違う。

互いの発音に文句を言ってるのを良く聞くし、仲がいいんだか、悪いんだか。

そして、音楽の趣味も違うと来てる。

面白いよね、お国柄。

「好き」を表現するのは正しいこと。寧ろやるべきことじゃない？

それなのに、したがらない、し辛いから、って何なんだろう？

明日が能天気にも必ず来るなんて誰が決めた？

「Oasis大好きLyra」とか、「Oasis愛、半端ない」と言われていますが、事実なんだもん、仕方がない。

愛しているのに、もういないってのが辛いよね。

それ考えると刹那さにやられそう。

今夜の大阪Zeppで、Liam Gallagher Japan Tourが終わるね。

夜遊びしてないLiamなんてLiamじゃない、、、けど、

お兄ちゃんや息子たち連れて来たから家族サービスしてるんだって。

Welcome back to Japan, Liam !!

今日、９月１３日(木)日本武道館を皮切りにジャパンツアーが始まる Liam Gallagher。

ライブあるなら今夜は、LiamがOasis デビューからずっとコンサートで歌い続けている曲を和訳してハッピーになろうか？