Lyra Sky's Music Movie Mind
昨日(8月1日)、アメリカで高速道路の陸橋から飛び降りようとする男性を発見した女性が、説得して救うと言うニュースがあったのをご存知の方も多いだろう。
彼女 Christinaが彼の飛び降りを思いとどませることが出来たのは、Linkin Parkリンキン・パークの曲の歌詞を引用したからだと言う。
「まさか、あの曲じゃないよね？」
そう Lyraが予想した通り、彼女はあの曲を引用したのだった、、、
そう、Lyraが大好きで良くこのブログで書いているChris Cornell クリス・コーネルの追悼で、Chester が歌ったあの曲だ。→ 【Audioslave / Like A Stone】 和訳 解説 Good Eyesight& Perfectly Death 目力と理想的死)
Chesterが必死に歌った曲…
だから、無性に書かなきゃいけない想いに駆られて、今書いているの。
“和訳【One More Light / Linkin Park】命を救った歌 解説 Lyrics of Linkin Park Save A Man from Suicide” の続きを読む
変化球。
変人？
変調。
全てが当てはまる音(バンド)だったから、好きだったのよぉぉぉん！
何だか流行りのサウンド寄りになって来たのがモヤモヤの始まり。
でも相変わらず歌詞は、変人街道、真っしぐらっ。
ならば、これからの更なるご活躍を祈って和訳いたしやしょう〜
とか言って結局、好きなのよ。
Lyraってやっぱ変態？
“和訳【Waste A Moment/ Kings Of Leon】I’m a Little Burner 吹き飛ばして” の続きを読む
日本でアメリカン・ドリームばりの成功=「物すっごい巨万の富」をゲットするって出来るの？
まあ〜金持ちには成れるだろう。
ただ、アメリカンドリーム自体が消滅してるから一発逆転は、今の時代には無理ぽ。
でもハリウッドには、未だにギラギラッの世界が現存してる。
ならば夏だし、ここは気持ちよくドッカーン！とかましてくれる映画のサウンドトラックを和訳するのも手よ。
オモロイのは意外と現実的なとこー。
それが現代的なのか？
“和訳【Good Life / G-Eazy & Kehlani 】ワイルドスピードのテーマ曲 “The Fate of the Furious” Thema” の続きを読む
少し前に終わったドラマの中で激しい恋愛をする恋人達の曲になったのが、この人の曲 【Running Up That Hill (A Deal With God) / Kate Bush】(→ 和訳 Heaving Billows 刹那くなるの)だった。
美しいメロディと、男女の違いと愛を歌う歌詞が、狂おしい２人の愛にピッタリだな、と思って自分の刹那い想いとリンクして苦しくなった。
この人は、激しい恋愛の歌詞が似合う女性だ。
それも神の意志に背くような激しさと狂気が似合う。
そこには魂しかない。
だって肉体は身を焦がしたから。
“和訳【Wuthering Heights / Kate Bush】True Meanings 『嵐が丘』の本当の意味” の続きを読む
夏が来た〜。
今年は日差しが強いのか？
炎天下の中を少し歩いただけで、両肩がヒリヒリして痛いくらい。
夏好き過ぎるLyraが、夏にやられてるなんて、、、ありえん。
って事で、結構ヒンヤリした時期にリリースされた曲を和訳するー。
涼しいイメージなんだよ、この曲は。
“和訳【Paul Westerberg /Dyslexic Heart】”Singles” Craven Love” の続きを読む