高尚な音楽、、、何それ？
音楽って元々、音を楽しむ為にあるんじゃないの？
そんなプリミティブな感情をガム噛みながらお茶の子さいさいで、やってしまう兄弟の話。
“【The Lemon Twigs /I Wanna Prove To You】 和訳 Time Machines’ Sound 遥か彼方、遠い銀河系からお茶の間へ” の続きを読む
【London Calling / The Clash】 和訳 Ringing Warning Forever! 鳴り響く警告は何の為？
知識欲がある人間が好きだ。
だからって難しい言葉を並べてカッコつけてる偽物ではなくて、世界を知ろうと目線を変えられる人間の事だ。
“【London Calling / The Clash】 和訳 Ringing Warning Forever! 鳴り響く警告は何の為？” の続きを読む
【Dua Lipa / New Rules】和訳 Freedom from Ambiguity! LGBTの皆んなが愛する新女王誕生⁈
この世はEDMの時代か？
Rapが出て来た時、Rockが生まれた時、そして、Bluesが誕生した時みたいに私たちは、新しい音楽のジャンルの産声を聞いてるのだろうか？
“【Dua Lipa / New Rules】和訳 Freedom from Ambiguity! LGBTの皆んなが愛する新女王誕生⁈” の続きを読む
【Light My Fire / The Doors】 和訳 Burn with Love! for Jim’s Deathday 身を焦がす愛 ジム・モリソンに捧ぐ
3rd of July is Jim Morrison’s deathday.
I’ll translate a doors’ song for relating to or marking anniversary.
今日は大好きなJimジムの命日なのでドアーズの曲を記念に和訳して捧げます。
“【Light My Fire / The Doors】 和訳 Burn with Love! for Jim’s Deathday 身を焦がす愛 ジム・モリソンに捧ぐ” の続きを読む
【Shake The Disease】Depeche Mode 和訳 Love’s Disease恋の病にひれ伏して
Love is Disease. Love is blind.
恋は魔物であり、病のようなもの。
振り返ってみるとアリャ病気だったわ、なんて冷静になるけど渦中にいる人には判らない。
恋は盲目。
誰にも止められない責め苦。
“【Shake The Disease】Depeche Mode 和訳 Love’s Disease恋の病にひれ伏して” の続きを読む