Music | Lyra Sky - Part 205

【London Calling / The Clash】和訳 Ringing Warning Forever! 鳴り響く警告は何の為？

知識欲がある人間が好きだ。

だからって難しい言葉を並べてカッコつけてる偽物ではなくて、世界を知ろうと目線を変えられる人間の事だ。

この世はEDMの時代か？

Rapが出て来た時、Rockが生まれた時、そして、Bluesが誕生した時みたいに私たちは、新しい音楽のジャンルの産声を聞いてるのだろうか？

3rd of July is Jim Morrison’s deathday.

I’ll translate a doors’ song for relating to or marking anniversary.

今日は大好きなJimジムの命日なのでドアーズの曲を記念に和訳して捧げます。

Love is Disease. Love is blind.

恋は魔物であり、病のようなもの。

振り返ってみるとアリャ病気だったわ、なんて冷静になるけど渦中にいる人には判らない。

恋は盲目。

誰にも止められない責め苦。

どんなに偉大であっても、

どんなに才能があっても、ほんの一瞬の判断、ほんの一瞬の行動で変わってしまい大成功したり、その逆もある。

上手くいかないと宝の持ち腐れ。

上手く行くと伝説。

その違いは何んだろ？