Lyra Sky's Music Movie Mind
Happy Birthday Bono! Wishing you many, many more happiness!!
ってことで、Bono親分のお誕生日が5月10日だったの〜。
おめでとうは、遅れたとしても言うべきだと思っているので、今日はお祝いを兼ねてU2の曲を和訳解説しましょ。
たくさん名曲があるU2だから、凄く迷う〜。
大好きな一推しの曲は、前に紹介してしまった〜、ますます迷い、結局テーマは暗いが、根っこには愛の歌である、この彼らの原点になる名曲にしました。
1番政治的なメッセージが強いとされるこの曲こそ、U2が1番言いたかったことが現れていると思う。
そして、ブレていなかった、、、
格好良かった、、、
大好きなEdgeに、髪の毛がまだあった、、、
合掌
“和訳【Sunday Bloody Sunday/U2】解説 曲に込めた想い Message in This Song” の続きを読む
「今年の流行は、1980年代Pops」とLyraが書いたのを覚えてる？
The Weekend は1980年代フリークだと自ら公言しているし( ↓和訳 MV【The Weeknd/ Blinding Lights】売れた理由と特徴 Love’s Blind)、The 1975なんて、現代風にアレンジしつつ、あれはあの時代のオマージュにさえ思える。
そしてこのDua Lipaは、包み隠さずに1980年代を体現しているかのように、2020年代の色んなしがらみを脱ぎ捨てて、過去の流行のクチュールに、スルスルと手を通して着こなしてしまっているのだから、誰も文句言えないわ。
特に今夜Lyraが和訳したこの曲は、初めて聴いた時に「これLyraの大好きなINXSじゃん！」と叫んでしまったわ。
それもそのはず、クレジットに書かれている…上手くやるなあ〜。
もうこうなったら、何でもありなのね。
だったら好きなように、煮るなり焼くなりしてちょうだい。
貴方好みになるように…
“和訳【Break My Heart / Dua Lipa】解説考察 貴方の好きにして Whatever You like” の続きを読む
「美しくて面白い、歌がめちゃウマいオネエさん」と言うのが、昔から変わらないLyraのLittle Richardのイメージだ。
2020年5月9日、ロックンロールの創始者の一人、Little Richard リトル・リチャードが、87歳で逝去した。
R&Rやソウルに興味が無い日本の方々には、彼の名は馴染み薄かもしれないが、彼の作り出したイカス楽曲や、耳に残るシャウトは、街角や映画から流れて来て耳にした事があると思う。
世界中のミュージシャンやアーティスト達に、世代や国境や人種や性別を超えて、愛されて来たLittle Richard。
癌だったとしても、やはりこの地球で、大切な才能のあるアーティストが亡くなったのは、凄く悲しい。
その喪失感は、Lyraだけでなく世界中のファンがそう感じていて昨日、今日とSNSは、彼への追悼メッセージで溢れている。
今日は、Little Richardを惜しみ、彼(彼女)の最高な歌を、Lyraの和訳と一緒にお届けするから、今夜は
” Having me some fun tonight
Yeah〜 ♪ “
“和訳【Little Richard/ Long Tall Sally】追悼!ロックの伝道師と Revenge Song” の続きを読む
パワーの塊。
一言でこの人のことを表したら、まさにそれだ。
又は「性」か。
生きる喜びと、怒りを吐き出す歌を歌い、キワモノなメロディを作り出し、ソウルからファンクまで生み出すパワーは、表彰すべき偉業だと思う。
誰にも出せない個性は、Michael Jacksonや、Princeなど多くの才能あるフォロワー達に受け継がれて行く。
今も、JBは生きている。
そしてこれからもギンギンに…
今日は、今週5月3日にBirthdayだったJBの代名詞でもある、この有名なドスケベな曲を和訳しちゃうぞ。
“和訳MV【James Brown/ Get Up (I Feel Like A) Sex Machine】解説 自由を勝ち取る歌 Win Freedom & Love” の続きを読む
冗談か本気か？
歌ってのは、感情を表すツールの一つ。それも1番原始的な表現方法だ。
爆弾並み💣
それがRockだと、ある意味ノリで成立してしまう。
そこが、Rockのキモ。
でも、どこまでが冗談で、どこからがマジなのかは、線引きが難しい。
映画もそうだね。
表現するって、危険と隣り合わせなのよ。
だからってお利口さんにしてるだけだと、物足りないし。
受け手( Listener )の皆が、寛容な心を持っていれば、何も問題はない。
でも今の世の中、そんなうまく行く？
まるで拗れてしまった恋愛のよう。
分かり合う為には、想像力を働かせないと。
そうすれば過激な歌詞もただの恋バナになる。
上手くいけばの話だが。 “和訳【The Distillers/ Drain The Blood】解説 Brody Dalle’s Punk Queen&Mom” の続きを読む