前にも何回も話しているけど、自分が好きな人や物が一緒にやることになったり，仲良くなったり、コラボしたりすることが非常に多い。
今日取り上げるYUNGBLUDもそう。まさか好きな漫画のアニメ化で主題歌を歌うなんて嬉しい驚きだ。
嬉しくて直ぐ和訳したのにあげていない記事が数え切れないくらいあるのだけど、この【Abyss】もそう。
原作の内容にすごくマッチしてるし、盛り上げる効果もある曲を今日は紹介しましょう。
【Love Kills】Joe Strummer 和訳 解説 シド・アンド・ナンシーのテーマ
Happy Birthday Joe Strummer!
毎年恒例の『ジョー・ストラマーのお誕生日にJoeの曲をLyraが和訳して皆んなでお祝いしましょう』を今年もやりましょう。
今年もJoeのソロの曲を和訳解説しちゃおうかな〜と色々迷いましたが、名曲がたくさんあるJoe Strummerの曲の中で人気が高いこの【Love Kills】にしました。
Joe Strummerのソロ時代の曲は、色々和訳解説して来ましたが、【Love Kills】やっていたとばかり思っていたら今回和訳はまだと気づいたのでビックリ!
それに映画にも使われているので耳にした事がある人もいると思うのでこの曲にしました。映画バージョンのMVも載せているので楽しんでね。
Iggy Pop【Wild America】和訳解説 街を人を抱きしめる男イギー・ポップ
イギー・ポップは最高なアーティストであり、パフォーマーであり、シンガーでありソングライターだ。パンクのゴッドファーザーとまで言われていて、偉大なるパンクの王的存在なのに、今でも第一線で大活躍し、ステージでもガチで暴れまくる。
何回見てもIggy Popは変わらない。常にパワフル。
たまたま見たIggy Popのライブでもイギーはエネルギッシュで、イギーが目の前に飛び降りて来てガードいない触れるしで、びっくりしすぎちゃってLyraが凝視してしまったあの時は、Iggyは風邪引いて鼻水垂れ流してたが、それでも裸で歌い踊っていた、全力で！
もうあの本気で生きてる姿に感激し、今までより更にリスペクトMaxになってしまったのだった。
今年もイギーは暴れまくる。愛すべき男Iggy Pop イギー・ポップ。
生きるってコレなんだよ！コレ！
The Damned【New Rose】和訳 解説 Brian James Passed Away
ついこの間 Marianne Faithful そして Rick Bucklerの追悼のために書いたばかりなのに、今度はThe Damnedの Brian Jamesが亡くなったなんて…
何かが終わったように寂しい。
時代の変わり目なの？
一体何が起きたの？というくらい素晴らしい人々が旅立ってしまう。
今日はBrian Jamesの追悼のために The Damnedの人気曲の中から【New Rose】を和訳しますので、一緒にBrianの旅立ちへのお別れをしませんか？
悲しいけど、あちらの世界でライブしてる姿を思い浮かべれば少しは悲しみも和らぐかも…。
The Jam【In The City】和訳解説 Rick Buckler Forever
2025年1月から立て続けに大好きなアーティストが天国へ召されてしまったというニュースばかりで寂しく感じています。
ハッピーな事を書く予定でしたがThe JamのドラマーRick Buckler の訃報が…。
今日はThe Jamのエネルギッシュで最高なナンバーをLyraが和訳解説したので、皆でRick Bucklerを忍びましょう。