Linkin Park【Lost】和訳 20周年記念盤”Meteora”で蘇り! Co min’ Back!

 

 

チェスターがインストゥルメンタルの上で「俺のプライドを奪う考え、深いところに閉じ込められた考え」と歌っている 5 秒間のクリップは、Linkin Park コミュニティでは伝説となっている。

ファンのリンキン パーク アンダーグラウンド CD ウィッシュ リストに長年登場している作品でもある。デモブリッジ付きの曲の歌詞シートもDVDで見ることができる。

この言葉は、2002 年の夏にLinkin Park 、デルタ、フランク マドックスが制作していた『Meteora』のアート ウォールに走り書きされたものだ。

 

(click to amazon↓↓)  METEORA (20TH ANNIVERSARY EDITION) [SUPER DELUXE BOX SET] [Analog] クリックしてアマゾンへ↓↓

 

 

この曲は少しずつ登場してはいたが、2023 年まで完全にリリースされることはなぜか一度もなかった。

2007 年に 2 番目の LPTV シリーズがリリースされ、Summer Sanitarium 2003 Tour に関するエピソードでは、この曲のインストルメンタル クリップが取り上げられている。さらに、2007 年のLinkin Park Underground  LPUTV のエピソード「マイクのシャツ」で別のインストルメンタル クリップが出現している。同じ 2003 年に、LPTV の第 2 シリーズで、エピソード 4: The Studio 2 に関するエピソードで、この曲のインストルメンタル クリップが再び取り上げられているし、 2 LPTV シリーズであるエピソード 5: The Vocals でも、曲の小さなスニペット/クリップが取り上げられた。 The Making Of Meteora でもまったく同じクリップが紹介されている。

スポンサーリンク

最近の話だが、Linkin Park 2023 2 5 日に TikTok で投稿。ビデオには、Brad が見つけたテープ レコーダーが写っている。

彼は、【Lost】の断片を含むいくつかのメッセージを再生した。最終的に、Nicholas Pierson によって YouTube にアップロードされている。

 

忘れ去れて…蘇り

Linkin Park は、2023 2 6 日に、曲のスニペットと曲の事前保存リンクを含むツイートを投稿している。

 

「『Meteora』のアルバム以外の曲に関して言えば、2003 年から【Lost】まで、ボーカル付きの曲はリリースされていません。」

ロブは次のように述べている。「 たくさんの曲がありました。実際にドラムを録音した 18 曲を持ってスタジオに入りました。 Mike からのスタジオ レポートによると、バンドは合計15 曲のフル アルバムに取り組み、そのうち 12 曲を最終カットにしました。

Chesterも当時次のように付け加えている。

「 全部で 15曲を録音したけど、レコードには 12 曲があるんだ。俺たちは、どれが一緒に機能するかを理解しようとしていた。アルバムはパッケージだ。共通点があるはずの曲集で、ちょっと突き出た曲もあった。それらが決して悪いわけではあないよ。どのバンドも、これらの曲をレコードに入れたいと思うはずだもの。本当に良い曲だが、(痛い) 親指のように突き出ていたんだ。俺たちは、最初から最後まで聴きたくなる完全なパッケージを、何も飛ばしたくないという気持ちで本当に持っていることを確認している。 バンドは、いつものように、バッチの中から最強の曲を選んだんだ」

ロブは また次のように付け加えている。

「CDプレーヤーにポップできるレコードを作りたかったので、最初から最後まで空想にふけるような場所がないようにしたかった,うまく調和する曲のグループが必要でした。」

マイク シノダは、2021 4 19 日に Twitch で【Lost】について質問され、次のように述べた。

「 私はその歌を知りません。というか、聞かないとわかりませんよ。アルバムに収録されたもののデモだった可能性があるけど、分解したが、実際の答えはわかりません。」

 バンドが2023年初めにこの曲がMeteora 20th Anniversary Editionでリリースされると発表したとき、Mike Shinoda は次のようにコメントした:「【Lost】を見つけることは、撮ったことを忘れていたお気に入りの写真を見つけるようなもので、適切な瞬間が現れるのを待っているようなものだ。」

Mikeは、2023 2 10 日の KROQ とのインタビューで、「ええと【Lost】は当時【Lost】(置き去り)のようなものでした。私の記憶が正しければ、それはずっと前のことだったので、そのバイブには、インスピレーションのようなバイブがあったと思う。吸い込んだばかりの思い出を手に入れるようなものを振り返っていたんだ。右?そして、ノスタルジア、いい感じ、悪い感じなどに没頭した。この曲の場合、あまり良くないものがたくさんあったと思う。そこには良いものも含まれているので、白黒や切り詰められていないものはなく、それが複雑。それがこの曲の好きなところです。曲の歌詞ですが、それは曲でもあります。つまり、記録に残るのにこれほど近かったのです。つまり、アルバムを作るとき、最終的に 12 曲になるとしたら、さらに 20 曲以上作ることになるかもしれない。 、これは、これらは最高のものであり、そこから下降し、線の反対側にあるのはこの曲「Lost」であり、それが続かなかった唯一の理由はそれが聞こえたからです、それは「Numb」と同じような強度の意図を持っていたので、「ああ、私たちはすでにその曲を持っているので、「Numb」を維持し、「Lost」を失うつもりです。」 

歌詞について

この一連の歌詞のチェスターは、彼の精神的な問題や考えについて言及している。

それらの精神的な問題や考えはすべて彼の心に引っかかっていたものだ。

それらの問題を解決できないのだ。そして、それらの精神的な問題や考えはまだそこにあったが、彼はそうではないと公表しているのが辛い。

彼は、過去の問題の記憶に閉じ込められているように感じているのだ。がんじがらめ。

彼は自分の苦しみがどこにあるのかを知っているからこそ辛いだろう。

サビでChester は、彼が精神的な考えと彼が経験した過去のすべての記憶の中で漂流していることを明らかにしている。

彼は偽りの現実に生きているように感じている。彼はそれらの精神的な考えのために、尊敬、名誉、プライドをすべて失ったのだ。

そしてChesterは、生きていると感じる自分自身の誤った現実感のために、彼のすべての精神的な考えに当惑している。

つまり亡骸のような自分を理解したまま、この世で生きていることに気づき途方に暮れているのだ。

ジャンキーとしての自分のダメさや、生きる苦しみと快楽の狭間で揺れ動く自分が制御出来なかったから、その苦しみを歌詞に投影したのだ。

「こんな思い出の中で

俺は迷子になっちまってる

己の幻影の影(後ろ)で生きてるのさ

全ての尊厳すら失ってしまった

己の混乱の中で生きてるよ」

 

救いのない自分でいながらも、この世界に救いを求めているChester。

いつも笑顔で優しいChesterの真の苦しみがこの【Lost】に繰り広げられているようだ。

この必死に生きようと苦しみもがく叫びを聞いていると、まるで、救いを手にしようと空に伸ばした両手が何もつかめずに振り下ろされ、地に顔をつけ泣いているChesterが見えるようで悲しい。

Chester Bennington Rest In Peace.

貴方は本物だよ。

 

(click to amazon↓↓)  METEORA (20TH ANNIVERSARY EDITION) [SUPER DELUXE BOX SET] [Analog] クリックしてアマゾンへ↓↓

 

“Lost” is a song from the Meteora recording sessions that was officially released on February 10th, 2023 as the first pre-release song from the 20th Anniversary Edition of Meteora.

Lost” has been described as a nu metal song with electronic elements. It was noted that “Lost” is sonically similar to “Breaking the Habit” and “Numb”.

“Lost” is a song that became popular in the Linkin Park fan community when the DVD of their second album Meteora was released in 2003. On The Making Of Meteora DVD that was released with Meteora, fans immediately noticed a demo that wasn’t on the album which had vocals recorded for it. In this case, a five second clip of Chester singing “thoughts that take away my pride, trapped in places deep inside” over an instrumental has almost become legendary in the Linkin Park community and has appeared on fans’ Linkin Park Underground CD wishlists for years. A lyric sheet of the song with the demo bridge can also be seen on the DVD. The words were scribbled on the Meteora art wall at one point when Linkin Park, Delta, and Frank Maddocks were making it in the summer of 2002.

The song continued to make small appearances over time, but was never released in full until 2023. In 2007, the second LPTV series was released and the episode about the Summer Sanitarium 2003 Tour features an instrumental clip of the song:

Additionally, another instrumental clip was shown in an episode of LPUTV for the Linkin Park Underground titled “Mike’s Shirt” from 2007:

In the same year of 2003, in the second LPTV series, the episode about Episode 4: The Studio 2, again, features an instrumental clip of the song:

Again, in the same year of 2003, in the second LPTV series, Episode 5: The Vocals features a small snippet/clip of the song.

The same exact clip is also featured in The Making Of Meteora:

Linkin Park put up a TikTok on Febuary 5th, 2023. The video features a tape recorder that Brad found. He played a few messages from it, including a snippet of “Lost”. It was eventually uploaded to YouTube by Nicholas Pierson:

Linkin Park put up a tweet with a snippet of the song and a pre-save link for the song on February, 6th, 2023:

As far as the non-album songs for Meteora go, none were released from 2003 with vocals until “Lost.” Rob said:

We had so many songs. We actually went into the studio with 18 songs that we recorded drums on.

According to a studio report from Mike, in total, the band worked on 15 full songs for the album, with 12 of them making the final cut. Chester added:

We recorded 15 tracks total and there’s 12 on the record. We were trying to figure out which ones would work together. An album is a package. It’s a collection of songs that should have a common tie and there were a few songs that kinda stuck out. It wasn’t that they were bad in any way. I’m sure any band would love to have those songs on a record, they’re really good songs, but they stuck out like a (sore) thumb. We kind of make sure that we really have a full package that you would want to listen to from beginning to end, without wanting to skip over anything.

The band, as usual, went with their strongest songs out of the batch – Rob added:

We wanted a group of songs that would sit well together because we wanted to make a record that you could pop into your CD player and, from beginning to end, there would never be a spot where you start daydreaming.

Mike Shinoda was asked about “Lost” on Twitch on April 19, 2021, to which he said:

I don’t know that song. I mean, without hearing it, I don’t know. Chances are it was a demo of something that ended up on the album, uh, that we disassembled, but I don’t know the actual answer.

When the band announced in early 2023 that the song would be released on the Meteora 20th Anniversary Edition, Mike Shinoda commented:

Finding “Lost” was like finding a favorite photo you had forgotten you’d taken, like it was waiting for the right moment to reveal itself.

Mike said more about “Lost” on February 10th, 2023 during his interview with KROQ. He said:

Well, “Lost” was like, “Lost” at the time, if I remember right, it was a long time ago, so I think the vibe on that, there’s, there’s a vibe of, like, the, the inspiration for it was looking back on things that are, like, you get memories that you just sucked into. Right? And you get immersed in that nostalgia, or good feeling or bad feeling or whatever, in the case of this song, I think there was a bunch of not so good stuff, but, um, it’s, but it’s bittersweet, it’s a mixed bag because there’s good stuff in there too, like, no things aren’t black and white or cut and dry and that’s the complex, that’s what I like about the song, the, the lyrics of the song, um, but it’s also a song that, it was this close to being on the record. So, when you, when you make an album, you make, if you’re gonna end up with 12 songs, you might have made 20 something songs more, and at some point, you put them in kind of an order of, like, this is, these are the best ones, and then from there it goes down, and the one right on the other side of the line was this song “Lost”, and the only reason it didn’t go on is because it sounded, it had the same, like, intent in intensity as “Numb”, and so we were like “Oh, we’ve already got that song, so we’re gonna keep “Numb”, we’re gonna lose “Lost”.

 

Chester in this set of lyrics is referring to his mental problems and thoughts. All those mental problems and thoughts were stuck in his mind. He couldn’t fix those problems. And even though those mental problems and thoughts were still there, he tried to profess that they weren’t. He feels like he’s confined in those memories of his problems in the past. He knows where all of his agony truly is.

Chorus parts’ Chester in these set of lyrics is referring to him being adrift in his mental thoughts and all of the remembrance from his past that he went through. He feels like he is living in a false reality. He felt like he lost all of his respect, honor, and pride due to those mental thoughts. He feels bewildered by all his mental thoughts because of his own false sense of reality he feels like he’s living in.

Chester in this set of lyrics is referring to betrayal. He is exhausted of all the pain and suffering he had experienced. He will always be in fear of the harm that’s been dealt to him. His friends made guarantees to him, to which they eventually shattered. He truly believed in his friends, but he was too insensitive to see how they really felt about him.

Personnel

Linkin Park
  • Chester Bennington – lead vocals
  • Mike Shinoda – vocals, keyboards, sampler
  • Brad Delson – guitars
  • Joe Hahn – turntables, samples
  • Rob Bourdon – drums
  • Dave Farrell – bass guitar

スポンサーリンク

Please send me your message♪(๑ᴖ◡ᴖ๑)♪