随分前に和訳＆解説した Dead Weatherは、情念のバンドだとLyraは思っている。
ヴォーカルにAlison(女性)がいるから、とか言いたくはないのだけど「色恋沙汰ですったもんだしてますわ〜」感がハンパない歌詞と激しいギターがそう思わせてしまうの。
で、こちらのThe Raconteursは、Popさがある土着ぽいバンドだと感じてる。
それは、カントリーやブルースぽい南部なサウンドだと思うし、あと男連中だけで集まって愚痴り大会してる気がするからだ。
それも酒の席で話している感じ。
でもそこには妬みや嫉みある模様。
うーむ、男もネチネチ相手をやり込めちゃうのか？と観察しながら聴いてLyraは楽しんでる。
でも、Jackがネチネチな男子の歌詞を書いて泥臭いサウンドをすると、何故かオシャレになるから不思議〜。
これもJack Whiteの才能の一つかも？
“和訳 The Raconters【Steady As She Goes】解説 焦る婚活男? A Man’s Impatience” の続きを読む
不気味と不思議は、絶妙なバランスだと「気持ち良い」になると思う。
人の感覚はそれぞれ違うから、Lyraのこの「気持ち良い」説は、万人には受け入れられないだろう。
それを自覚した上で、反論されても仕方ないと開き直って、Lyraが今日紹介するバンドが、正にこの不気味と不思議のバランスが絶妙で「気持ち良い」サウンドを作り出しているから、オススメしたいのだ。
全くルックスは良くない(ファンの方ごめんなさい🙏)
だが、この〇ゲの声が聞こえてくると片耳を引っ張られた様に聴き入ってしまう。
この不協和音にも似たギターサウンドが、冷たい氷を突きつけるみたいに「起きろ」と魅力的に思えてしまう。
そして意味深な不気味な歌詞が、狂っているのは「この世界だ」と教えてくれている。
この不気味で、不思議なサウンドと歌詞に、惹きつけられてしまうのだ。
“和訳 The Pixies【Where Is My Mind?】ピクシーズの魅力 Eerie+ Mystery = Feeling Good” の続きを読む
寒い日が続いているのに、いきなり4月の陽気になったり寒暖の差があり過ぎる日本。
暖房が効いている部屋にずっといるとお肌乾燥してしまう。
それに暖かくなったら、今度は春風と言う名の強風が吹いたり、と、意外と乾燥は酷くなるものです。
今日は、お肌がシットリとしてスベスベになる素敵な香りがする保湿クリームを紹介しちゃいます。
見た目も可愛くてHappyな気持ちになりますよん💕
Pink dolphinなんて、まるでRed Hot Chili Peppersの歌詞みたい〜！
“Etude House【Missing U Hand Cream #4Pink Dolphin】エチュードハウス保湿クリームで シットリ肌を手に入れた!” の続きを読む
車は多いし、いつもと変わらず渋滞するけれど、街中は寂しい。
来月手術がある為に、前検査で大学病院行ったら、いつもより人が少ない感じ。
確かに検査には沢山の人が来て待ってはいる。
でも診察室前はどの科も一杯で、時には座る席がなかったりするのに、今日は満席ながらも座れるだけマシ。皆マスクしているし。
でも変わらずニコニコして対応して下さる馴染みのスタッフさんや医師の方もいるわけで…。
勿論、嫌な看護婦に入院中虐められて病室内の仲良くなったおばちゃん達に助けられた事もあるから嫌な奴はいるのよ。
でも良い人達が頑張っているのを見たら、全員の医療関係者に「頑張れ！」と言いたくなってしまう。
今日はシステム社会に一石を投じるような、気合いが入った曲をお届け〜。
上の奴らがグウタラで、利己主義な利益主義者であったとしても、屈せずに、やっちまえ！って歌で、スカッとしちゃお。
“和訳【Complete Control】The Clash 解説ロックは死なない Rock Never Dies” の続きを読む
力強く生きて行く…って、何だか格好の良い響き〜。
だけど、実際にそれを経験すると格好なんて良くないし、どちらかと言えば、情けない、醜態を晒す方が近いんじゃないか？
「どんなに辛い事があっても、乗り越えて来ました」
パチパチ👏 拍手〜じゃ済まされない。
泣きながら、鼻水垂らして、血を流し、時には暴言を吐き、酷いと、周りに当たり散らして「やり過ごした」だけかもしれない。
本当は「乗り越えて」なんかいないかもしれない。
でも時は過ぎて行くのよ。
ならば、「せめて歌わせて、言いたいことを」。
それが今日Lyraが和訳する曲の言いたいことかも。
愛を失ったら死んだも同然てことか？
“和訳 Everclear【Santa Monica】解説 それでも生きて行く Still Life Goes On” の続きを読む
