退院したで〜！
この入院した数日は、皆様に大感謝の毎日でした。
皆さんの励まし,温かい言葉,イイね,DM etcがあったから頑張れたのよ〜
多分、励ましなかったら死んでたわ。
感謝しても仕切れないよ、ありがとう😘
これからもよろしくねん❤️
今日はお気に入りのバンドの気分だから、この曲をお送りしましょう！
イイ声を聞きたいの〜
“和訳【Stripped/ Depeche Mode】Eve o’ the Revolution! 革命前夜” の続きを読む
和訳【Temple Of The Dog / Hungerstrike】クリス・コーネルとグランジ Happy Birthday Chris Cornell
Chris, you are the sunshine of my life. Your vocals always make me happy & thinking this my life’s so beautiful. May god always bless you, happy birthday！
Today’s Chris Cornell’s Birthday. So I’d like to show you my translation of Chris’s tune and talk’bout it. Feel his song & him!
今日はChris Cornellのお誕生日！
お祝いを兼ねてChrisの歌で Lyraが好きな曲の中から、初めて彼の声を聞いた曲(だったと思う、Soundgarden / Outshined かもしれないが)を和訳＆解説しちゃう〜。
神聖な気持ちになる曲よ。
“和訳【Temple Of The Dog / Hungerstrike】クリス・コーネルとグランジ Happy Birthday Chris Cornell” の続きを読む
和訳【The Dead Weather / I Feel Love (Every Million Miles)】 デッドウェザーについて Try It? 解説
入院中の Lyraでやんす。
手術は無事終了。
ただ昨日手術の今日のせいか本調子にはならず〜。お腹が若干、痛いのとやたらダリィ。
でも皆さんから「元気だしてね！」メッセージを頂き凄く嬉P〜 ♪
メッセージくれた方には後で返事書きますね。まだだるくて無理なの〜。ごめんね。
やはり今回改めて Love Message とか思いやりの言葉って効く〜と感じましたわ。
そんな愛のある優しい方々だけに、今日はいい感じ〜のRockをLyraがお届け〜 😘
“和訳【The Dead Weather / I Feel Love (Every Million Miles)】 デッドウェザーについて Try It? 解説” の続きを読む
和訳【When Bad Does Good/ Chris Cornell】A City in which Chris Cornell’s still Alive! 愛が息づく街
本当は他の曲を紹介&和訳するつもりだったの。
でも毎日彼の声を聴いているとね、チョット堪らなくなって来ちゃったの。
もうすぐChris のBirthdayだなあ、と考えていたら、苦しいけど爽やかな気持ちも生まれて来た。
未来へと続く希望の光。
必ず朝日は登る。
暗闇の中にいようとも。
“和訳【When Bad Does Good/ Chris Cornell】A City in which Chris Cornell’s still Alive! 愛が息づく街” の続きを読む
和訳【Jonas Brothers / Sucker】ジョナス ・ブラザーズを詳しく紹介! 狂って頂戴
世界で一番有名な仲良し３Brothers と言ったらこの人たちを置いて誰がいるだろうか？
だが３兄弟 もたまには喧嘩する。
そしたらいつの間にか６年も経っていたと言う、、、
時の早さは光の如く、、、
だが、パワーアップして帰って来た。
いきなりドン！
“和訳【Jonas Brothers / Sucker】ジョナス ・ブラザーズを詳しく紹介! 狂って頂戴” の続きを読む