昨日、昼からお出かけてしている間、「久しぶりに、いつも聞くThe Verveの 『Northern Soul』のアルバム以外にも聞いてみよ」と一気に昔から通しで聴いてみたら、、、
マジで昼間っからTripしてしまった！
「何なの〜？！この音圧やめてっ！(この場合、『やめないで』のやめて w)」と叫びまくって周りに注意されまちた。
良いんですっ、もうそれでぇ。
馬鹿だと言われても良いもーん。
Lyraは音楽だけでTrip出来るんだもの。これはある意味才能よ。
きっとこの気持ち、この特異体質(大袈裟)を理解してくれる人々がこの世界にはいるわ、、、少ないにしても。
絶滅危惧種でも良い。
Lyraが贈る、聴いてるだけでTripしちゃう曲の一つ。
The Verveの初期の作品は特に凄い。
大学生の時のLyraのアドレナリンは、この人達が出してくれていたから、今夜は特別に教えちゃう！
“和訳【Gravity Grave/ The Verve】トリップ出来る曲 A Song You can Trip without Drugs” の続きを読む
随分前に和訳したまま放置バージョン第３弾！かな？
もう、第10弾くらいになるっけ？
まだまだ沢山あるよ、、、書いたままとかね。
それは何故かと言うと、完成して「さあUPしよう！」と思ったら、その日のLyra の気持ちじゃいない！と言うこと。
「今日は、もっと激しい感じが良いの!」とか、
「もっとエロい歌詞のが良いの〜」とか、その時の感情に流されっぱなし。
流されて、流されて、、、
行き着く先は貴方のもとよ…。
だから、安心して。
恐れないで…。
“和訳【John Cale / Fear Is A Man’s Best Friend】Hello from Netherworld 黄泉の国から” の続きを読む
もう、可愛んだから！
色々あって遅くなってしまいましたが、10月25日はGlennTipton のお誕生日🎂
Happy 72th Birthday, Glenn Tipton! hope you smile everyday.
頭の片隅で「誕生日なんだから、それもグレンのよ！」とずっともう1人の自分が急かしていたっ。
やっと今日かけるわっ。
Judas Priest一かっこいい!
Sexy GuyのGlenn。
彼の健康も祈って今日は、Glennの為にこの曲を和訳＆解説しちゃおう！
“和訳【Free Wheel Burning/ Judas Priest】グレン・ティプトンについて Happy Birthday Glenn Tipton!” の続きを読む
I’ve remembered River when today’s day comes every year.
People in this world, especially damn adults only in Tokyo are goin’on a spree today’s Halloween.
But Lyra & Movie’s Fan know about Him are prayin’ River’s restin’ in peace all day today,maybe.
So I’d like to translate River’s Band Aleka’s Attic’s tune & write about His Band.
maybe I’m gonng want writein’ about Rive himself…( I don’t wanna long sentence tonight.)
I can feel River’s soul& heartache yet.
今夜のLyraはRiver Phoenixを偲び彼の事&彼のバンドの和訳と解説するよ。
“リヴァー・フェニックスのバンド 和訳【Aleka’s Attic/ In The Corner Dunce】River Phoenix’s Band” の続きを読む
順調、順調 Real Life。
普通に暮らしてる分には順調。
だが、どうしても自分以外の人間が問題起きたりすると引っ張られてしまう。
まあ、仲良ければ台風の目の中に一緒にいる訳で、周りがヒッチャカメッチャカであっても無風状態になり現実が見えないだけかもしれないけれどね。
そんな台風の中の束の間の幸せを邪魔するのが、SNSなのかもしれない。特にアグレッシブに動かれている方は、Lyraにも同じ頻度の解答を求めてくるから厄介。
ワイにも日常生活ってモンがありまっせ！
貴方のベシャリに毎回返答できないし、毎回イイネ出来ないのが普通ですよ。
勿論、貴方の愛にも。
貴方の愛が深いならば返しますが。
深い愛なの？ソレ？
“和訳 The Dirty Nil【Astro Ever After】ザ・ダーティー・ニルを紹介! Give & Take!” の続きを読む
