Mind You | Lyra Sky's Epic World

それは、曲紹介と和訳。Carlカールが回想するみたいなシーンで、傷口を消毒し妹のJudisと遊ぶシーンで、ずっと流れていたBGM。BGMというよりメインだ。

長くなるから分けたの。

今日は死について達観したCarlの歌。

What do you think about death?

Sweet Boys!

可愛い2人。2人の戯れ合う姿がもう見れないのか？

仲良しファミリーのメンバーだからオフではこのままふざけ合って行くだろう。でも、ドラマの中でカールを見ることはないし、成長ももう見れない。

辛い。

I can’t stop crying for missin’ you.

LyraにはやはりGlenn Tiptonが活動休止と言う形だが、バンドの為に自ら身を引いたと言うのが悲しいからだろう。

My fav Guiteristだから。

Depeche Mode好きは一途だ。あくまでもLyraの個人的な見解ね。

熱くDepecheを語りすぎるところはないんだけど愛情に溢れていて、彼らの動向を見つめ、じっと待っていられる懐のデカさもある。

今日は「最近の和訳もお願いします！」と言うリクエストに答えて最新アルバムから和訳をお届けしちゃう。

Metallica is No.1 Peaceful & Heavy Sound Band!

Lyraが好きなHM ,HR,Spead Metalのバンド。

和訳するのはLyraにとっては楽チンだ。曲の考察をするのも朝飯前！直ぐに頭に映像化されるから！

問題は、いかにバンドが素晴らしいか？どんな意味を彼らが歌詞に込めているか？それをLyraなりの文章にしたり、彼らについて記述するのが大変なのだ。

ましてや Metallicaみたいな長寿& 超人Bandは尚更だ。