いよいよ【ウォーキング・デッド シーズン10】が次回の第22話で最終回！
来週はNeganニーガンの回になりますが、その内容と共に、ルシールについて解説しましょう。
ルシールとはどう言う人物か？
ルシール役の女優さんについても。
Lyraが今回紹介する気になったのはルシール役の女優さんが好きだからです。
ついでに次回のストーリーもチラッとだけ紹介しますね。
早速、Lyraの詳しい解説といきましょう！
“ウォーキング・デッド シーズン10【ルシールとニーガン徹底解明!】第22話前、最新情報! Lucille: Hilarie Burton and Negan” の続きを読む
Happy Birthday Eric Clapton!
今日は、にっこり Eric Claptonのバースデイなので、彼の曲を和訳＆解説して一緒にお祝いしましょう！
皆さんもご存知の様に、LyraはEricのバンド、Creamが大好きなので、良くこのブログで取り上げてきました。
それに、本当はCreamの曲を数曲和訳してストックがあるので、そちらから紹介するつもりだったの。
でも「Ericの誕生日ならば、ソロの曲の方が良いかしら？」と思い、急遽変更して、彼の名曲の中から人気が高い、この有名な曲【wonderful tonight】にしました。
こちらは、前に和訳したDrek & the Dominos 時代のErickの曲【Layla】(→ 和訳 解説 Laylaの真実 for Lyra’s Birthday!!)と同じ様に、元妻の Pattie Boyd にインスパイアされて出来たラブソングです。
過去話を知っているだけに、何とも複雑な気分になってしまうけれど、あの当時のEricの恋してる気持ちがとてもわかるラブリーな曲だと思う。
夢の様な幸せを感じよう。
聞いていると暖かい気持ちになるよ。
“【Eric Clapton/ Wonderful Tonight】和訳 解説 Pattie Boyd 永遠 Forever” の続きを読む
オーディション(2017年) の舞台に立っていた時のManeskinがメチャメチャ好きだ(→ このページの後の方にUPしています。)
ギラギラした野心と下世話な歌詞とルックスが、止まらないエネルギーで満ち溢れていた。下品とセンスの良さのギリギリラインを攻めて来る感じ。
見ていると「コイツら成功するわ」と分かってしまった。
ギラギラした目つきにも現れていて、ヴォーカルのDamianoは三白眼だから余計に「狙った獲物は逃さない」的な妖しさがある。
でもそれは陰湿なものではなく、やはりラテンの血からか、陽気な彼らの気質が表れていて一般ウケすること必須だ。
最近の彼らはデビューして間もないのにイタリアを食い尽くし、ヨーロッパ全土へと侵略中だ。
ステージを下りたら初々しい彼ら。可愛いらしい笑顔を振りまく。
仲良しメンバーらしいおふざけまで見せてくれるからね〜、こりゃ、ファンがギャップ萌えしてしまうぞ！
ニューアルバムをリリース前から予約してGetしていたから、もっと早く取り上げるべきだったのに遅くなってゴメンね〜！
今日やっとUP出来るよ〜。読んでね〜♪
しかし去年紹介した時は「マネスキン」と日本語表記されていたからそれに合わせたのに、「モーネスキン」になってるのは何故？
“【Måneskin/ I Wanna Be Your Slave】和訳 Måneskin モーネスキンとは 詳しく解説! Who’s Måneskin?” の続きを読む
マジでやばいぞ、【The Walking Dead ウォーキング・デッド】。
ラブストーリーが苦手なウォーキング・デッドで有名だが、ここまで来たら「はあ〜？」と呆れて物も言えない。
今回の第21話は、ダリルファンは久しぶりの彼のアップを見れて楽しいでしょう。
逆にキャロルファンは、心配になってしまう回。かなりクレイジーだから。(いや、あれはMadだな)
愛ってこじれたら、こんなになるの？
この2人、両想いなのに。
タイミングだな、ってつくづく思う。
恋に堕ちる。落ちなきゃダメなの。
何故、こんな風になっちゃったの？
きっとジェリーみたいな男ならば、解決するのよ。
(クール・ポコの言い方で、宜しくお願いします。)
テヘ、ペロ。😝
“【ウォーキング・デッド シーズン10第21話】ネタバレ(有無)感想「ダリルとキャロルの鎹は DOG」ツッコミポイントあらすじ” の続きを読む
この笑顔を見よ！
プリプリ殿下はハンサムなのよ。
本当、美しくて下品で、下世話で崇高な生き物だったと思う。
今日は、ウブな自分に戻った気持ちで(両目をパチパチしてる感じで想像して下され…分からないならば、ミニーマウスな感じ) 、Lyraが殿下と初めて出会った時の曲を和訳しようと思います。
だから巻頭の写真は、デビュー当時のお髭にロン毛でフワフワッと行こうと思っていたのに、何か「笑った時のプリプリ殿下が、可愛かったよなぁ」と思い出してしまい、こちらにしました。
可愛いよね〜、笑った時のPrince。
Lyraはお髭好きだけど、笑顔フェチかもな。誰だってそうよね、好きな人の笑顔は見ていたい。
無理して笑わなくて良い。ブスッとしていて良いの。でも一緒にいて楽しいなら、笑って。
Lyraの文章、読んでる時くらいは、面白かったら笑って。
貴方の笑った顔が好きだから。
ホントだお。
“解説【Prince/ I Wanna Be Your Lover】和訳 プリンスの純愛 Prince’s Pure Love” の続きを読む
