Lyra Sky's Music Movie Mind
数年前、ヴァレンタインの日に合う曲としてローリング・ストーンズのチョコレートと一緒に紹介した【Mona】。名曲中の名曲であり、多くのアーティスト達がカヴァーして来たラブソングです。
愛しの The Rolling Stones が大好きなBo Diddleyのこの【Mona】をカヴァーしてるってだけでもうLyraのハートは爆上がりしちゃうんですが、Gratful DeadやThe Roostersなどリスペクトしてるアーティスト達もやっていたり…本当に数数え切れないくらいのプレイヤーがカヴァーしたがるのだからその魅力は計り知れないです。
やはりシンプルイズベスト。一瞬で聞いただけでわかるストレートな楽曲であら、人に何かを与える貴重な一曲だからだと思います。
またじっくり聴きたくなったので、一緒にチョコレートみたいに甘いラブラブな気持ちを味わいましょう！
“和訳【MONA-I Need You Baby】The Rolling Stones 解説 ローリング・ストーンズとBo Diddley 時代を越えた愛 ” の続きを読む
Happy Birthday Marianne Faithfull ☆
今日はMarianne Faithfullのお誕生日。今年もLyraがMarianneの曲を和訳したので、一緒にバースデイ・パーティーしましょっ。
12月29日は、LyraのMamaのBirthdayでもあるので、大切な日。全く関係ないけれど、色々な経験をして来た所や、生命力野つよさ、そして美しさも似ているので、なんとなく2人を重ね合わせてしまいます。
大切な2人の誕生日だから、Marianneが可愛らしかった時代の曲を選び、Happy ムードで行こうと思ったけれど、有名な曲の方がニーズが高いと思い、このヘヴィな内容の曲にしました。
Marianne Faithfullは、天使と言われていた時期があったけれど、実際は…頭が良い人だったんだと思う。
ただドラッグで人生を狂わされてしまった。
それが、この曲に全て凝縮されている。
数奇な運命を辿ることになってしまったMarianme Faithfull の世界を覗いてみましょう。
彼女の歌詞がそのまま真実になってしまった、、、
悲しい過去を知ることで、真実の彼女自身を愛おしく思えるようになるだろう。
“Marianne Faithfull【Sister Morphine】和訳シスター・モーフィンとは誰か? Who is Sister Morphine?” の続きを読む
Brian Jonesの命日だからと書いたのは随分前だったのだけど、当日はどちらを上げるか？で迷いに迷い、あちら(Jim) を上げてしまったという…毎年の恒例行事?
大好きな2人が同じ日に亡くなっているという摩訶不思議な出来事。
不思議なことに自分では意識していないのに、吸い寄せられるように「あのクラブ」関連のものを見たり読んだり聴いたりしてしまい、「無意識下では繋がっていたのか？」なんて〜今、気づいて怖くなっている。
まあ、これはLyraが霊感あるから、はないだろうけど、人間って自分が欲しているものを呼び寄せる力はあるのだと思う。
BrianもRSを結成する時には、知らぬ間にその力が働いてKeithに出会ったのかもしれない。
それが自分にとってどんな成功と地獄を齎すかなぞ知らぬ間に、運命は動き出す。
R&Bに惚れてそれを貫き通したかったBrian。だが運命は知らぬ間に大衆が好むサウンドになって行く。自分を蚊帳の外に押し出したまま。
どんな気持ちだったか？
と考えると非常に可哀想で辛くなる。
Brianが悪癖にハマってしまった心情も理解出来る。
今日Lyraが選んだ曲は、色々な意味で変化をThe Rolling Stones に齎した作品だろう。
嫌、変化してしまったからこそ出来た曲かもしれない。
慌ただしい事件の数々の中、Brianがこの曲に貢献した才能は計り知れないと思う。
もっと評価されてるべき人Brian Jones。
Brianをリスペクトして愛している人々に捧げます。
勿論 Brian Jonesにも！愛を！
“【The Rolling Stones/ We Love You】和訳 Brian Jones and The Beatles 製作秘話 解説” の続きを読む
Brian, I wish a happy birthday for my fashionista, and congratulate you on another fine year in heaven. Have u enjoy playing with Jimi yet?
「Brian Jones お誕生日おめでとう！」
ってことで、毎年Brian ネタをして来ましたが、今年はいつになく超メジャー曲。そして映画情報も！
本当は、別の曲をはじめ選んでたの。
でもシックリ来ない。悲しくなるん。
おまけに当時のBrianのことを考えていたら、RS全体に対して又もやもやして来ちゃって、、、。
このブログで「人それぞれ音楽の聴き方があり、自由に感じれば良い」と、Lyraはいつも書いて来た。
でも「自由で良い」とは思わない人も少なからずいるから、困るよね。
だから文句言う人もいるかもしれないけど、悪口ではない意見てことで…言ってしまうと、色々彼らの事を知るうちに、Rolling Stonesはロックバンドとして始まった「企業家集団」だと印象が変わったの。
で、その歯車に合わない奴は弾かれる。Brianとか…
そんな寂しい事が頭に過ぎっていたら Brian Jone’s New Filmが到来！
彼の新しい映画情報と一緒に、今夜はBrianのBirthdayらしくノリノリで和訳をお届け〜♪
エロい歌詞のアレよ〜。
“和訳【Let’s Spend the Night Together】The Rolling Stones 最新映画”Life & Death of BRIAN JONES”” の続きを読む
いやはや、2019年も今日でおしまいとは信じられない〜。
つい１ヶ月前に「新年が来たわ♪ 明けましておめでとう」と皆さんに挨拶したような気がするぅ。
明日から2020年って凄くない？
20年代よ、20年代。
新しい10年が始まる。
今日はoasisをやろうと思っていたの。
でもよく見たら、この曲が和訳したまま残っていた！しかも書いたのが7月だって〜。
長くLyraをフォローして下さっているフォロワーさんにリクエストされていた曲なのでした。
多分リクエスト貰ったその日の内に和訳し、書いたら上げる時に、いつものその日の気分の曲を別にUPしたのでしょう。
今日は2019年最後の大晦日だから、リクエストのThe Rolling Stonesの曲を和訳紹介します〜。
サイケ好きだからこのアルバム好きなのもあるからウキウキ。
世間ではイマイチでも、この変わり加減が良いのだっ！
丁度、変態にも遭遇しその人に、Lyraが呼ばれたことも、まさかの奇跡だわ！
「人生、何があるか分からない」ってか？
“和訳【On With The Show /The Rolling Stones】解説Welcome to the Devil’s World” の続きを読む