Lyra Sky's Music Movie Mind
Take me to the sea all year round The sea level is different depending on the season Because the wind and smell are different depending on the place, no matter how tired I am, I stare at the sunset. Living near the sea Living in the city Both were the best I liked 💕 This may be the only way to buy 2nd 🏡
一年中海に連れてって貰う
季節毎に海面が違うし
場所により風も匂いも違うから
どんなに疲れていてもつい夕日をず〜と見つめる
海近に住んだり
都会に住んだり
どちらも好き最高だった💕
こりゃ2nd🏡買うしかないかも
#sea #sunset #海
September.11.2021.
愛しのダーリン Iggy PopがCiao Ciao言いながら話している相手は、日本でもやっと、話題になって来たMåneskin だ。
去年は、Lyraとスペイン語圏のフォロワーさんしか話題にしていなかったのが、この夏にいきなり日本でも話題になるように。(きっとTVに取り上げられたから？TVまだ威力ありますね)
今回ダーリンIggyとMåneskin がコラボレーションしたのです。
それも前に和訳したMåneskin を！
現在は便利な世界になったなあ〜とTwenty One Pilots (→【Heathens】 和訳 Intelligence meets Violence お利口さんがハメを外すと)の新曲を制作した時にも思いましたが、会わずとも音源さえあれば、デモじゃなくて普通のリリースまで出来ちゃうのですからね。
＊【Twenty One Pilots/ Tear In My Heart】和訳 甘〜くて笑えるラブソング Romantic Comedy Song
実はこの曲は前に和訳したし、今だからこそ他のMåneskin の曲を今日あげるつもりでしたが、普通にUPした方が良いかな?とリメイクなるけど、こちらにしました。
早速、ラブリーな奴らのサウンドの和訳をお届けします〜。
しかし2人ともそっくりなのよ。アレが！
オーディション(2017年) の舞台に立っていた時のManeskinがメチャメチャ好きだ(→ このページの後の方にUPしています。)
ギラギラした野心と下世話な歌詞とルックスが、止まらないエネルギーで満ち溢れていた。下品とセンスの良さのギリギリラインを攻めて来る感じ。
見ていると「コイツら成功するわ」と分かってしまった。
ギラギラした目つきにも現れていて、ヴォーカルのDamianoは三白眼だから余計に「狙った獲物は逃さない」的な妖しさがある。
でもそれは陰湿なものではなく、やはりラテンの血からか、陽気な彼らの気質が表れていて一般ウケすること必須だ。
最近の彼らはデビューして間もないのにイタリアを食い尽くし、ヨーロッパ全土へと侵略中だ。
ステージを下りたら初々しい彼ら。可愛いらしい笑顔を振りまく。
仲良しメンバーらしいおふざけまで見せてくれるからね〜、こりゃ、ファンがギャップ萌えしてしまうぞ！
ニューアルバムをリリース前から予約してGetしていたから、もっと早く取り上げるべきだったのに遅くなってゴメンね〜！
今日やっとUP出来るよ〜。読んでね〜♪
しかし去年紹介した時は「マネスキン」と日本語表記されていたからそれに合わせたのに、「モーネスキン」になってるのは何故？
“【Måneskin/ I Wanna Be Your Slave】和訳 Måneskin モーネスキンとは 詳しく解説! Who’s Måneskin?” の続きを読む
This is One of my favorite bands that I don’t wanna tell everybody except my followers. They’re Itarian band Måneskin also they’ve been playing songs with Itarian lyrics. So I’d like to show ya one of their new songs with my Japanese & English translation on my blog today(and its music vid eo,too). I’m gonna be happy to make you enjoy it. Let’s enjoy with Lyra.
実は Lyraには、お気に入りバンドが幾つかあり、その中で教えたく無いバンドが数個ある。
つまり、紹介するのを躊躇しているバンドがあると言うこと。
何故なら、仲良しフォロワーさんには教えたいのだけど、フォローしてくれていない人々も普通に見にくる訳でしょう？
ここに来てくださる方々は、皆さん良い人ばかり。「頑張って下さい」「〇〇が好きで検索したら来ました。フォローします」「そういう意味だったんですね、元気が出ました」など励ましを下さる。
だからやっていける。音楽や海外雑貨、映画好きが集まるから、不特定多数の方々、皆さんに喜んでもらえるように書く事を心掛けているLyraです。
が、その中に時々、妬みまくる変人もいて悪意丸出しでやってくる為に凄く嫌な思いをしてるのです。Lyraの文章や画像を使うならLyraの名前を明記して使用するのがマナーべきでしょう？無断転載禁止だから普通は。
だから悪人よけのために、内緒にして来た物やバンドがあるわけです。
でも今日は「秘密を１つくらいはバラしても良いか？」ってなっていて我ながら不思議。
今日は、日本ではまだ知っている人が少ないバンドの中から、gorgeous なバンドを紹介しましょう。
ヨーロッパ的なネットリした歌詞と雰囲気が、Lyraが推したいポイント。
怪しい雰囲気を醸し出している彼らだけど、本当はピュアな人たちだと思う。
そのピュアさに触れてみよう。
“【Måneskin /VENT’ANNI】和訳 English Translation 20歳の乙女のように…マネスキン Måneskinについて” の続きを読む
まさか、まさかのチャートイン入りするとは、全世界デビューする前から応援して来た身としては嬉しい限り〜yay♪
だからLyraは昔(数年前に)書いたこの記事に自ら【追記】して、再度アップしておる次第でありんす。それだけ色々と彼らの大躍進が沢山あるからです！
絶版になっていた昔のCDもどこにもなかったのが、この秋冬に再リリースになるようですよ！ファンの皆さん、良かったね〜。
彼らが何故、今年2021年の夏から一気に盛り上がったかは、【I Wanna Be Your Slave】の和訳 を書いた時に解説しましたが、あれだけコンテストに出まくって、Teenagerの時から苦労(本人達は苦労なんて思っていないと思うけど) して来て、実力もあるのだからプレイクして当たり前、だとLyraは思っている。「随分、冷静だね」と言われそうだけど、彼らには話題性もあるし、元々それだけの才能、技量、努力、経験値があると思うからだ。
プレイクしたのが遅いくらいだとさえ感じてるよ。
ヨーロッパでは知る人ぞ、知る、と言う存在だったMåneskin。それは、イタリアの音楽界がヨーロッパ圏ではマイナーだったからかもしれない。フランスだったらもっと早くブレイクしてただろう。
それが一気に売れたのは、この前話したように超メジャーな賞を受賞したから。そして、現在のミュージックシーンに目ぼしいロックバンドがいないから。
ロックは死んでいない。ただ消費されただけ。飽きられただけよ。
だから時期が来たらまた回って来る。舞い戻って来る。
私達のロックの時代が帰って来るのだ！