Lyra Sky's Music Movie Mind
Happy birthday, Anthony Kiedis！I always hope your happiness. A year full of love.
今日は、Anthony のバースデイをお祝いする為に、Red Hot Chili Peppersの曲を和訳&解説しちゃいましょ！
「RHCPらしいノリの良い曲を！」と思ったけど、この前のFleaのパースデイでやったので、今日はシットリ系で。
それにAnthonyのお気に入りの曲でもあるので、良い感じ。ピッタリでしょう？
“【Scar Tissue/ Red Hot Chili Peppers】和訳 生きてることが幸せ? Happy To Be Alive?” の続きを読む
Happy Birthday Flea! and I’d like to say thank you, you & your attitude for music encourage me all the time. Inspite of You’re great bassist you’ve been learning from everything & progressing like evolving. I wanna learn from you. Wishing you many, many more happiness!!
この笑顔を見よ! 先日スマイリーFlea のBirthday だったので、お祝いを兼ねて、最高なRed Hot Chili Peppersの曲の中から、Fleaのベースが格好良い曲を和訳しちゃいましょう。
Bass が異常なほど上手過ぎるFlea。
彼の格好良さが出てる曲はたくさんあるから、迷いに迷った〜(笑)。
ならば、Fleaの誕生日だから変わった変テコな歌詞が良いと思い、マイナーな曲好きLyraなので、今回はめちゃ早弾きをしながら、ラップとの絡みがオモロイ曲にしましたよ。
狂人の歌であり、リトル・ファンタジーな曲をお届け〜♪
“【Red Hot Chili Peppers/ Skinny Sweaty Man】和訳 Skinny Sweaty Manは誰か?解説 Skinny Sweaty Man Is…!” の続きを読む
お気に入りバンドの1つ Jane’s Addiction。
その顔と言って良い…てか、もう「顔！」そのものが、vocalのPerry Farrellなのどわァッ！
と、気合いが入るくらい好きなバンドなのです、Jane’s Addictionは！
このブログでも前に書きましたが、彼らは、独自の世界を持っていて、それがLyraの大好きな魔界の要素そのもので、溢れ返ってるからハマってしまったのです〜♪
見てはいけない物を見てるような妖しさ。
まるで見世物小屋的な奇々怪界がわいの心を鷲掴み。
サウンドだけでなく彼らの生活そのものまでだったから、初めて知った時は、「何だ？何だ？」とドキドキしたのよね。
Lyraは初期の彼らが好きだ。危険だったからね(笑)。
でも洗練された最近のPerry Farrelも好き。
ずっとJane’s AddicionのPerry を書いてきたから、今日は新し目で、アッと言う間に解散しちゃったけど、面白いJane’s Addiction以外のプロジェクトを和訳しましょ。
Nunoもいるからね〜🤘🏻
“【Satellite Party/ Insanity Rains】和訳ペリー・ファレルとヌーノ・ベッテンコート Thrasher Party Song” の続きを読む
「夏らしい曲」として、Jane’s Addictionのこの曲を紹介してから、もう３年も経ったなんて信じられない。
その時からずっと応援してくれている人達には、感謝しても仕切れないくらい。本当に有難う！
３年もの蜜月の中で、Lyraは、色んなことに、愛情を出し切って来れたのかしら？
大好きなJane’s Addiction。
この気分がアガル曲のビデオやアルバムの評価はしたけれど、和訳していなかったから今日、紹介しちゃいましょう。
それに最近またJane’s Addictionを聞きまくっているのもあって、皆さんとノリノリになりたいからってのもある。
まだ梅雨だけど、気分だけでも真夏になって、スカッといきましょ。
ジメジメをやっつけろ！
Happy birthday, Hillel Slovak! You and your musics with your guitar sounds make my everyday so special. With Love. Please have fun times in heaven!
今日はHillel Slovak のお誕生日(April,13,1962) を祝って、彼の熱いギターが聴ける曲を和訳しちゃお。
Hillelのファンク魂溢れるギターが、Lyraには初RHCPだったから、John大好きなんだけど、Hillelも凄く特別な存在なの。
George Clintonと一緒にプレイしたって引けを取らないファンキーなギターが彼の持ち味で、おまけにHotなギタリスト、Jimi Hendrixのロックサウンドも弾きまくるHillelは天才ギタリストの1人だった。
だから今日は彼を忍んで馬鹿騒ぎ出来る曲の中から、知らない人でも楽しめるメジャーな曲を選んだよ！
ヘヴィーな内容をアホみたいに笑い飛ばして歌うSpecialな歌が、Hillelを表してるみたい。