Lyra Sky's Music Movie Mind
Happy Birthday Janis Joplin! The sun’s shining more brightly today as a way to wish you happy birthday. so don’t cry baby. you’ll be happy at there.
今日は、真のブルーズ・シンガーになりかったブルーズ・ロック・クイーンのJanis Joplinのバースデイ。
だから今日は、彼女の最高な歌声が聴ける素敵な曲を和訳して、Janisを偲びましょう…っていい声が聞ける曲が多いから迷うわ〜。
Lyraのイチオシの曲は、もう既に数曲このブログで紹介したので、ファンに大人気の曲にしたよ。
たたこの曲…意味が分からないと言うひとか多いの。
Janisのどうしようもない気持ちが吐き出されているのに…。
切なくなるけど、これがJanisという女性の生きた方だったんだろうね。
どうしようもないけど、もがいてる姿がいじらしい。
“【Kozmic Blues / Janis Joplin】和訳 生に貪欲 Greedy ＷayOf Life” の続きを読む
Happy Birthday Janis! Your voices give me powers of living & consideration. I’d like to say thanks & celebrate your birthday with my article and translation of your song.
「運命に呼ばれた」ってこう言うこと？
大事な用事が終わった後、寄り道がてら、何気なくグルリと渋谷を回っていたら、色々な偶然が重なって驚いてしまった。
たまたまなんだけどね〜。運命に引き寄せられたのかも。
そうしたら又ビックリ！
今日のブログとも繋がった。
帰りにピアス買ったんだけど、たまたまLyraが選んだ石が、1月の石であり、今日のJanisの曲とも縁があったの。おまけにJanis絡みのアーティストが、今日Birthdayだったと言う偶然。
偶然が偶然を呼び、ついでにブログにも繋がるなんて、、、。
こりゃ、この道を選んで正解だってことよ
今日Lyraが和訳＆解説するのは、アメリカ合衆国テキサス州ポートアーサー出身のシンガー、Janis Lyn Joplin ジャニス・リン・ジョプリン（1943年1月19日 – 1970年10月4日）。
Janis, Happy Birthday!
１月１９日は、Janis Joplinのお誕生日🎂
ならば、Janisのお祝いをしてあげましょう。
優しく歌う愛の歌。
Janisの数ある名曲の中でも、人気があって色んなミュージシャンにもカバーされている曲を今日は、和訳＆解説しちゃう！
“Janis Joplin【Me And Bobby McGee】和訳 解説 Beautiful World?” の続きを読む
」
本当は元旦か２日に上げるつもりだったのに、oasis の刹那い歌を上げたくなっちゃったり、
Danceしたい気分なって 急遽、Lovelythebandを先に公開したせいで遅くなってゴメンね、Sis!
バランス的に考えたらもう上げても良い頃合いの、この才能豊かなVocalistを久しぶりにUP!
同性のLyraも引いてしまうくらいのme! me! me!
“【Ball And Chain /Janis Joplin】和訳 解説 Don’t Be So Rough with Soul” の続きを読む
10月4日は大好きなJanisの命日。
だからJanisに敬愛を示すために彼女の素敵な歌声をお届けしますね。
「こんな歌声、聴いたことねー！」とおったまげたのを今でも鮮明に思い出すの、、、青天の霹靂ソングよ。