【We Will Rock You/ Queen】和訳Freddie Encourages You! 解説

ブリティッシュ・ロックの歴史の中で、Queenも重大な位置を占めるロック・バンドだろう。

たまたま音楽的嗜好の異なるメンバーが揃い、それぞれが作曲に参加する4人の個性が上手く融合された理想的なバンドだったと思う。

その中でも強烈な個性を放っていたのが、ヴォーカルのFreddie Mercury だ。

オペラとロックの融合やクラシックのような壮大な曲を書くのがうまかったし、歌詞も洒落た悲劇小説を読んでいるかのような初期から、不成者が街を徘徊するようなワイルドな歌詞、そして愛の大切さを説くラストへと移行していったのが、Lyraには”Freddie Mercury”と言う一冊の本を読んでるかのように感じる。

Queenの名曲の中で好きな曲は沢山ある。

その中から和訳しようと思ったのだが、Freddieの命日だから人気のある曲を選んだ方が、多くの人に喜んでもらえるかな?と思い、今日はスポーツ関連では必ず、TVなどでいつもBGMとして使われる、この有名な曲を和訳してFreddie を偲びましょう。

“【We Will Rock You/ Queen】和訳Freddie Encourages You! 解説” の続きを読む

Lyra Sky’s Monologue-Favorites84

I went to Snoopy Museum in tokyo with my friends today. We stood a line for a hour waiting to buy today’s tickets. Lo〜ng time! The museum has 3 flours. You can know Charles Monroe Schulz’s life & Snoopy’s history. Cute running around Snoopy’s animationes movies’ re waiting for you. You can enjoy to read his comincs & picturebooks & exhibitions in relax. So It might be better to go to the museum when you have a plenty of times. I took pictures with so big Snoopy statures in the museum.💕

#スヌーピーミュージアム
#CharlesMonroeSchulz #snoopy
#スヌーピー
#snoopymuseumtokyo

January.26.2020.

“Lyra Sky’s Monologue-Favorites84” の続きを読む

和訳 John Prine 【Souveirs】解説 John Prine R.I.P. ジョン・プライン逝去 &贈り物

I’m rearly sorry for your loss. You’re a good artist, beautiful composer, and great singer songwriter can make humorous lyrics & heartwarming poets. Please accept my heartfelt condolences. May John Prine rest in peace.

アメリカをユーモラスに表現する、素晴らしいアーティストがまた1人亡くなってしまった。

I hate covid-19.

コロナの威力は最悪で強力なのは分ってはいる。

だが「この細菌ウィルスがなければ、John Prineは亡くならなかったのでは?」と考えてしまい、今までなかったウィルスに腹立たしい思いを抱くし、このまま人類が負けてしまうのではないか?と不安にもなってしまう。

今日はJohn Prineを追悼する為に、彼のユーモラスな方ではなくて、ジンワリと優しい語りで歌われる、暖かくて切ないAmericanaを和訳するね。

一緒に天国にいる彼に愛を!

“和訳 John Prine 【Souveirs】解説 John Prine R.I.P. ジョン・プライン逝去 &贈り物” の続きを読む

Lyra Sky’s Monologue-Favorites vol.78

The number of followers increasesd strongly yesterday ⤴️ so I was very surprised at many numbers😳

And then I watched it the same  number of followers decreased now.

This weired behaviors always happened in sns. 🤷🏼‍♀️

I’ve experienced to get 100 followers oneday & they disappeared next day.
Is this common thing in here?
#twitterあるある

so I posted this my sweet man with being tremendous face now.

He’s looked like my ex sometimes.

#常田大希 #KingGnu #daikitsuneta #紅白歌合戦

December.13.2019.

“Lyra Sky’s Monologue-Favorites vol.78” の続きを読む