【The 1975/ Guys】和訳 メンバー愛と日本への愛 Convey Your Love To Person You Love

去年2020年が個人的にも世界的にもあった年だから、新年が来て2021年は最高に楽しい年にしたい願望がMaxになってるよ。

今日Lyraが選んだ曲は、The 1975の1番新しい曲になる。

丁度コロナウィルスが世界中に蔓延し、厳戒態勢が取られていた頃だ。

Mattyもかなり凹んでいたようで、この歌詞を聴いていると寂しさ・孤独感がヒシヒシと伝わって来る。

この想いは、私達の辛さや生きづらさと丸っきり同じもの。

寸分違わない。

今の状況下だから抱く素直な気持ち。

感謝の気持ち。

皆んなと一緒に音楽を楽しみたい。

好き人といたい。

素直な気持ちを伝えよう。

“【The 1975/ Guys】和訳 メンバー愛と日本への愛 Convey Your Love To Person You Love” の続きを読む

Lyra Sky’s Monologue- Favorites vol.118

The number of people who want to hit Lyra Sky with one shot is 0. #Numberofpeoplewhowanttohityouoneshot

Thank you ~ I live with your love Thank you 😘

👠Red Hot Chili Peppers/ Nobody Weird Like Me 和訳 Freaky Intercourse 奇妙な僕の夢

 

#anthonykiedis #RedHotChiliPeppers #love #miniskirts #cute #jk #funny #costume #costumeparty #costumeplay #alternative November.16.2020.

#あなたを1発ブン殴りたいと思っている人の数

#anthonykiedis #RedHotChiliPeppers #love #miniskirts #cute #jk #funny #costume #costumeparty #costumeplay #alternative

November.16.2020.

“Lyra Sky’s Monologue- Favorites vol.118” の続きを読む

【Paolo Nutini /Last Request】和訳 愛を欲するソウルマン A Soul Man Who Wants Love 解説

「あの人っぽい」「〇〇に似てる」と言うのは良くあること。

しかし激似になると、それは商業用のモノマネ芸人か、あとは自らの個性を捨てて、その人になりたくて寄せて行ってるのだと思う。

または究極…生まれ変わり。

LyraがSam Cookeを好きなのは、ブログに遊びに来てくれる皆さんならご存知だから、もうお分かりだと思うが、Paoloに凄く似ている。

発音以外は、激似に近い。

Paoloが寄せて行ってるかは分からないが、大好きなのが伝わって来る。勿論ソウルやゴスペルへの愛も。

愛がそうさせているのか?

持って生まれた声質か?

聴けば聴くほどハマってしまうPaoloのラブソングを今日は和訳しちゃいましょう。

前に和訳した【Candy】よりスローなナンバー。

“【Paolo Nutini /Last Request】和訳 愛を欲するソウルマン A Soul Man Who Wants Love 解説” の続きを読む

ウォーキング・デッド【ワールド・ビヨンド】シーズン1第8話ネタバレ”バイバイ〜!アイツの正体は?”感想ツッコミPoint 考察 あらすじ

イヤッホ〜イ!Lyraの予想がまた当たっちまったぜ〜い。

ドラマ見るたび毎回予想が当たるんですが、TWDって、特に先が読みやすいドラマだ。

その中でも、この【World Beyond ワールド・ビヨンド】は、丸わかりだわ。

きっと素直な人が作ったドラマなんだよ。

毎週金曜日に見ていて(忙しくてリアルタイムで見れない時は、夜中に見てるが)、可愛いらしいメンバー達が、死なないように願ってるのよ。

この【ワールド・ビヨンド】にしろ、本家のTWDにしろ、【Fear The Walking Dead】にしろ、テーマは家族愛だと思っている。

血の繋がりがある家族、血縁関係は無くとも信頼関係で固く繋がっている家族全員が、必死に愛するものを守る姿が好きだ。

Lyraもそうありたいと思うし、好きな人にもそうであって欲しいと願う。

今回の第8話は、その思いを念頭に置きながら読むと辛いかもしれない。

バラバラになるのは、愛のため?

バラバラでいるのは、いつか一緒に居られるようにする為?

そのために命を張って生きて行く。

正解なんてないんだろう?

ならば自分を信じて、相手を信じて生きて行くしかない。

私達は一体、何処へ向かっているんだろ?

“ウォーキング・デッド【ワールド・ビヨンド】シーズン1第8話ネタバレ”バイバイ〜!アイツの正体は?”感想ツッコミPoint 考察 あらすじ” の続きを読む

ウォーキング・デッド: ワールド•ビヨンド シーズン1第7話 ネタバレ”ハックの過去:恋してるからよ!” 感想 ツッコミポイントあらすじ

いやはや「ムカつく奴らは蹴散らせ!」ってか?

【ワールド・ビヨンド】は、第4話から話がウォーキング・デッドらしくなり、きな臭さい方向に進んで来ました。

前回も伏線があったので、今回がどうなりそうか、予想出来てる人もいるでしょう。

Lyraもその1人!

前回のパーシーとトニー叔父さんが出てきて嫌〜な雰囲気が漂って来たから、「誰かさんが、何かするかも?」と予想。

見事に当たり!

おまけに皆んなが行動を起こし出す。

ムカつく、気に入らない奴を蹴散らしていいのだろうか?

さあ、一気に話がヤバくなるこの第7話に行きましょう!

ハック(上の写真) がめちゃ可愛いよー。

“ウォーキング・デッド: ワールド•ビヨンド シーズン1第7話 ネタバレ”ハックの過去:恋してるからよ!” 感想 ツッコミポイントあらすじ” の続きを読む