Lenny Kravitz【Happy Birthday】和訳 解説 MV 愛の伝道師

Happy Birthday to Lyra‼️

毎年、自分のバースデーにはLyraの名前と同じ曲を取り上げて来て、あと好きなアーティストの曲を和訳解説して来ました。

今年は、たまたま知人と話していた時に名前が上がった Lenny Kravitzのハッピーな曲【Happy Birthday】にしちゃいます。

レニー・クラヴィッツの曲って幸せな気持ちにしてくれます。

レニーはギタリストとしても最高なプレイヤーだし、ハードな王道ロックもプレイするので、怒りや激しめの曲もあります。

でもほとんどの曲は、愛に溢れている…優しい言葉や平和を願う言葉が美しいので大好きなんです。

初めてLenny Kravitzを聴いた時は、世界中の人に「Lyraはサイケだね」とか「Hippie]と言われたり、歩いて知らない人達に「Psyche Girl!」と呼ばれていたくらい見た目も中身もあの時代だったため「私と同じタイプの人間がいる!」とLennyを知った時は大興奮したものです。そして親近感を覚え温かい気持ちになった…

そんな聴いてる人に優しさをくれるLenny Kravitzの曲を和訳してハッピーになりましょ。

“Lenny Kravitz【Happy Birthday】和訳 解説 MV 愛の伝道師” の続きを読む

和訳【Lyra/Kate Bush】『ライラの羅針盤』のように Happy Birthday Lyra

Happy Birthday to Lyra🎂🎊🎁🎉

って事で、LyraのBirthdayにどの曲を選ぶかで、今日は迷いまくった!

一昨年はOasis の【Lyla】 (和訳 Happy Birthday Lyra! 誕生日は、やっぱこれ!)で、

去年はEric Clapton (Derek & the Dominosの 【Layla 】( 和訳 解説 Laylaの真実 for Lyra’s Birthday!!)とLyra繋がりで来たんだよね。

たまたま好きな曲と名前が似てるってことで、取り上げたから、「今年は好きなバンドのあのハマった曲で!」と数曲候補からUPするつもりが、何となく「名前繋がりをもう一回しよう」って気分になっちゃった。

だから今日は、大好きな映画『The Golden Compass』(邦題:ライラの羅針盤, 原作タイトルは『Northern Lights』)のテーマ曲でもある、この壮大な曲にしました。

このロマンティックな曲を聴いて、Lyraと一緒に冒険の旅に出かけようではないか!

“和訳【Lyra/Kate Bush】『ライラの羅針盤』のように Happy Birthday Lyra” の続きを読む