和訳【Rare/ Selena Gomez】解説 素直で唯一無二の魅力 Honest&Raw

今年2020年に入り、いきなり大ヒットをかましたSelena。

元カレに対する、サヨウナラの気持ちを赤裸々に書いた【Lose You To LoveMe】が、話題を呼んだ (あの人への決別だから話題を呼んで当たり前⁉︎)。

「酷い目にあったのね〜」と世の女子達の共感を呼んだだけでなく、ビッグヒットしたのは、Selenaの歌唱力や表現力がグレードアップしたからだと、Lyraは感じた。

「こりゃ、こんな可愛くて、才能があって、Free宣言したら、男達が放っておく訳がない」と思っていたら、、、

今夜は、可愛いSelenaの女の気持ちを歌った曲を和訳しちゃいますぅ〜。

“和訳【Rare/ Selena Gomez】解説 素直で唯一無二の魅力 Honest&Raw” の続きを読む

Ava Max / Sweet but Psycho 和訳 解説 Creepy Cute! キモカワ大作戦

強くないと生きていけないということか?

最近の女性アーティスト達は皆、強い。

嫌なことが起きても、挫けない。

挫けないどころか、それを糧にして這い上がる。

ネタにまでしてしまう。

Super womanみたい。

でもね、それって嫌な呪縛から自分を浄化するための儀式かも?

 

“Ava Max / Sweet but Psycho 和訳 解説 Creepy Cute! キモカワ大作戦” の続きを読む