【Edie Brickell & New Bohemians/A Hard Rain’s A-Gonna Fall】和訳 『7月4日に生まれて』サントラ歌詞 解説 Born on the 4th of July

The 4th of July.

Today’s Independence day.

今日はアメリカの独立記念日。

いつもなら基地(ベース)に遊びに行ったり、騒いだり、又は、家でそれ「らしい」物を作ったりするLyraですが、今年は、Covid-19もあってベースの祭りwもないし、大人しく食べ行くくらいにしておこう(って結局、出掛けるや〜ん)。

でも気分だけは、それ「らしく」盛り上げよう、と浮かんだのが、この曲。

Edieの半音ズレてるような歌い方が好き。

時々棚ひっぱり出して来ては、彼女の声を聴きたくて、Edie Brickell & the New Bohemiansのデビューアルバムを聴いてまったりする。

優しく歌うのは、あの人の曲。

Bob Dylanもずれまくる歌い方するが、Edieも負けてない。

自分の世界観で歌っているのだ。

サウンドトラックに使われた曲なのも頷ける。

恐ろしい世界を内包しながらも、何事もないように微笑んで生きて行く、、、あの国に癒しを与えるのだ。

“【Edie Brickell & New Bohemians/A Hard Rain’s A-Gonna Fall】和訳 『7月4日に生まれて』サントラ歌詞 解説 Born on the 4th of July” の続きを読む

【Simple Minds / Don’t You (Forget About Me)】和訳 Regretful Guy’s Comin’ ネバネバ君いらっしゃ〜い! 解説

LyraのこのブログでThe Walking Dead ウォーキングデッド等のゾンビネタや、Hannibal ハンニバル、American Horror Story などグロい系を紹介する事が多い為、皆さん「Lyraはホラー好き」と思っているでしょう?

実は、ロードムービー&ラブロマンス好き。そして、青春映画好きでもある。

今日は紹介したい作品があって、その前にこの曲を和訳した方が分かりやすい為、先に紹介しちゃうね。

【The Breakfast Club】じゃないよ〜(笑)

“【Simple Minds / Don’t You (Forget About Me)】和訳 Regretful Guy’s Comin’ ネバネバ君いらっしゃ〜い! 解説” の続きを読む

【Lyra Sky’s Monologue with Mads Mikkelsen】vol.10

関西地方の方々、大丈夫ですか?

土砂崩れ&火災が起きている所もあるので気をつけて!

火事は個人で消す事、でも

天井まで達した火は個人では消せないので避難して、とのこと!

充分、気をつけて下さい。

Be careful landslide&fire!

Put out small fire privately, if fire up to the ceiling,Runaway!

June.18.2018.

“【Lyra Sky’s Monologue with Mads Mikkelsen】vol.10” の続きを読む

【スローターハウス5】ネタバレ難解映画を解き明かす “Slaughterhouse Five”あらすじ感想

難解な映画ほど好きになってしまうLyraです。

“Slaughterhouse 5″は【難解過ぎ〜+ 有名俳優なし= 売れなかった映画】という典型的なB級さん、ですが、監督は”Sting”『明日に向かって撃て』で有名なロイヒルだし、原作はアメリカンノベルズで著名なカート・ヴォネガットなんです。

SF映画好きならば押さえておかなきゃダメよー、って事で本当にオモロイ作品だから難解だと言わずについて来てね❤️

“【スローターハウス5】ネタバレ難解映画を解き明かす “Slaughterhouse Five”あらすじ感想” の続きを読む

【Paradice】あらすじ 感想 Japanese Indie Rockerてんこ盛り映画…だけど惜しい

断捨離していたら、昔見た映画の前売り券がヒョッコリ出て来ました。

伝説の楽園「Paradise」を求めて、サイコロ「dice」のように転がっていく若者たちの感情がせつないJapanese Movie…

“【Paradice】あらすじ 感想 Japanese Indie Rockerてんこ盛り映画…だけど惜しい” の続きを読む