Lyra Sky's Music Movie Mind
Lyraのブログで好きだからと、頻繁に載せて来た女優Megan Foxと、先月、婚約したMachine Gun Kelly。さっそく、Meganをチラッとフィーチャーした新曲をリリースした。
Machine Gun Kellyと言えば、半年位前に「New アルバム出すぞ〜！タイトルは『Born With Horns ボーン・ウィズ・ホーンズ』とあちこちで発言し、エグゼクティブ・プロデューサーとしてタッグを組む blink182 のドラマー Travis Barkerとお揃いの、このタイトルの文字を上げて居たのに…何だかタイトルも変えちゃって3月にリリースするとは！
2人とも(MGKとTravis)これをネタに大爆笑していたけど、まあ、今日紹介する曲が、もろPop Punkでご機嫌な曲だから、心配しなくても大丈夫そう。
MGKといえば、コラボレーションの天才だからね。
早速、活きの良い曲を解説しましょう〜♪
“Machine Gun Kelly and WILLOW【emo girl】和訳 エモな子を蘇生! I’m A God from Jeniffer’s Body” の続きを読む
男女の複雑な関係って経験お有り？
遊び人が女を引っ掛けてどうだこうだって言うのは、隣でよく見ていたし、騙された女性たちも知ってるが、そういう遊びの話ではなくて、本気な恋愛沙汰のこと。
幸いLyra自身には第三者が入って泥沼化は無いために、この方、MGKが毎度描く、恋愛沙汰ですったもんだしている歌詞が面白くて笑ってしまう。
彼がもし歌詞を自で行くならば、かなり未練タラタラの人かも？
激しい性格同士の恋愛がお好み(たまたまそうなっちゃうのかもしれないが)のようで、前回和訳したHalseyとのデュエットが可愛い(一般的には『激しい』)Pop Punkの【forget me too】のビデオのように好きなのに喧嘩して、惚れてるから余計にバトルになって、、、と言う『Mr.&Mrs 』な感じになる。
今回の【my ex’s best friend】は、バトルではないが、かなり複雑な関係のストーリー。
「そんな事あるの？」って思うが、まあ、そこはフィクションですから！
って言い切れないんだった、MGKの場合。
好きって感情は止められない、
誰にも。
それが痛いほど分かってるだけに、これは、馬鹿には出来ないリアル・ラブソングかもね。
“【Machine Gun Kelly ft. blackbear/ My Ex’s Best Friend】和訳 ヤバイ奴に恋しちまった! Stolen Love” の続きを読む
「めっちゃ可愛なあ〜」
と、Lyraは思うんだけど、日本だと「いかつい」人と思われてるみたい。
確かにね〜日本では一般ウケしないかもねぇ。
良くて「格好良い」って感じかな。
アメリカでPop チャートのTop10には必ずランクインしてしまうHalsey。Lyraのブログでチョイチョイ書いていますが、punksが好きそうな部分とラップ好きが好きそうな女子を上手くMixした所が、カワイイのです、、、個人的な意見ですが。それに、ある一部のアニメオタクには萌えな感じ。
そして、元バリバリのラッパーで最近はLyraが大好きなTravis Barker (brink182)とコラボレーションし始めた途端、Pop Punkで再ブレイクしたMachingun Kellyは、Tattooだらけだからイカツイのだけど、母性本能くすぐる歌詞を書いてしまうから、カワイイと思ってしまうの。
その2人がTravis絡みで、新曲を出したから、今日はワクワクして和訳しちゃうぞ！
MVがカワイイの。歌詞はアレだけど…
昨日 Chris Cornell の【Preaching the End of the World】を和訳&解説して、今日はあの人も…とあげる予定だったの。
でも２日続けては辛いし、今日は気分を変えて、どストレートな激しいラブソングを紹介する事にした！
「もう〜メロメロなんだな」って歌詞が、Pop Punkのメロディに乗って疾走するから、最高に気分が上がるで。
オマケにLyraが大好きなblink-182のTravis Barkerがドラムを叩いているだけでなくプロデュースと作詞作曲も手掛けているから、blink 182好き、Pop Punk好きは聞くべし。
それにこれまたお気に入り女優まで…
もう、ホント聞くっきゃないって！ “和訳【Machine Gun Kelly/ Bloody Valentine】MVマシン・ガン・ケリーの魅力とギャップ萌え〜 Be my Valentine massacre tonight” の続きを読む
Travis Barker 熱が◯年ぶりに復活しているLyraでやんす。
そのうち冷めると思うので(← 冷めるって薄情な奴(๑˃̵ᴗ˂̵) )暫くお付き合いしてね。
先月Travisの山積みになっているコラボ作品が順にリリースされるのを知り、特に期待していたのが、今日紹介する曲なの。
待ちに待ったリリースが先週の６月６日だったから、その日の内に和訳載せようと和訳したは良いが、PVが全くリリースなし。
「音源だけで良いか？」と考えていたが例の如く、他の曲を先に上げたくなって放置。そしたら、今朝、ミュージックビデオが世界配信された！
ならば、今でしょ！