Cheap Trick【Southern Girls】和訳 完璧なるパワーポップ Happy Birthday Tom Petersson!

Happy Birthday Tom Peterson! You’re a artist who taught me bass’s cool instrument making groove & sexy part o’music when I was 5 or 6 years old. maybe this is reason why I’ve been most often associated with the bassist or vocalist. ha ha. Here’s a long distance “Happy Birthday” to you from Japan.

Tom Petersonのバースデイだから、小さい時から良く聴いてきたバンド、大好きなCheap Trickの曲を和訳してお祝いしましょう!

と言っても好きな曲があり過ぎて迷うよね〜?

「たまには超メジャーな人気曲を!」と思って和訳しUPしようとしたら、何とその曲は一部では、変なイメージがあるらしいの。

そんな風に考えた事がなかったから結構ショックよ〜。

そんな曰く付き(?)な曲だとBirthdayには不向きかも、と思い、そちらは普通の日に延期し、祝いの日だから、別の曲にしました。

超お気楽な曲。

Happy 気分の今にぴったりなサウンドなの〜。

そしてBad Girlの歌。

悪い女の子は、お好き?

“Cheap Trick【Southern Girls】和訳 完璧なるパワーポップ Happy Birthday Tom Petersson!” の続きを読む

和訳【Way Of The World/Cheap Trick】ロビン・ザンダーについて Happy BD Robin Zander!

Happy Birthday Robin Zander! You’re my first crush, ha ha. and 1st man who I thought no.1 vocalist. May your birthday and every day be filled with love, peace and joy.

今日は、Lyraが生まれて初めて「このヴォーカリストうまっ!」と思ったアーティストのBirthdayなのよ〜。

Rockにのめり込んだきっかけ、カッコいい!と思った人が、The DoorsのJimならば、この人は、ヴォーカリストたるものを初めて意識させてくれた人と言う感じ。

そしてガキンチョLyraの初恋の人。

恥ずかしい😝

今夜はLyraの大好きなヴォーカリスト、Robin Zanderのお誕生日を祝って、彼のバンドの曲を解説してお祝いしちゃおう〜♪

“和訳【Way Of The World/Cheap Trick】ロビン・ザンダーについて Happy BD Robin Zander!” の続きを読む

【チープトリック】CheapTrick Ⅰ + 10 完全生産限定盤 紙ジャケ仕様 Limited Edition!1977年の音が新しく蘇った!ロック好きは聴くべき。

 

9月6日、 Cheap Trick (チープトリック)の1st 『”Cheap Trick Ⅰ “+ 10 完全生産限定盤 (紙ジャケ仕様) Limited Edition デビュー40周年記念コンプリート紙ジャケコレクション 』が発売になり3ヶ月前に予約していたので1日早く9月5日の今日、ゲットしました〜。

小躍り状態のLyraですっ。

だって、思う存分Cheap Trickの1stアルバム『Cheap Trick Ⅰ』をBlue Spec CDで音がメチャクチャ良く、未発表作品まで堪能出来るなんて嬉しすぎる。

“【チープトリック】CheapTrick Ⅰ + 10 完全生産限定盤 紙ジャケ仕様 Limited Edition!1977年の音が新しく蘇った!ロック好きは聴くべき。” の続きを読む

Cheap Trick / We’re All Alright! チープトリックの新譜ゲット!

買っちゃったよね〜ん!

先日チープトリックの紹介をしましたがその時に、「6/16金曜に新譜がリリースされます」とお話ししました。

ブログに書いて直ぐにリリースを知ったのは、もはや御告げ(笑)

Lyraは買っちゃいました!

“Cheap Trick / We’re All Alright! チープトリックの新譜ゲット!” の続きを読む