Lyra Sky's Music Movie Mind
めちゃ可愛いSelena。
彼女の人気は、元ディズニーチャンネル出身と言う「慣れ親しんだTV番組の子」という親しみやすさと、演技で培われた歌の表現力の高さだと思う。
オマケにファンにも優しい、かわいいと言うのも合わさっているのだから、もう無敵。
でも愛されている1番の理由、もしかしたら見かけのSweetさに反したサバサバした性格=歌詞かも！
赤裸々に語り過ぎてLyraはいつも「そんなに話して大丈夫？」と心配になっちゃうくらいよ。
まあAriana Grande (【Into You】和訳 Woman Of The Year & Ex… 元カレ問題)とか
Halsey ホールジー(→【You Should Be Sad 】)などなどリアル恋愛ネタ書いているアーティスト多いから、最近は珍しくないのかもしれない。
でもSelenaの吐き出す言葉は、リアル。
背伸びしていない分、私たちのハートに響いて来るの。
ロック漬けの毎日を送っていると、POPなものを聴きたくなる時がある。
ただ今日はそんな気分じゃなかったのに、「Selena Gomezの新曲が出たよ〜」と知らせが入ったので聴いてみた、、、
ヤバイ。
これは明らかにあの人のことを歌っている。
Selena について和訳も何曲もして書いてきたが、「これは〇〇のことよ」とLyraが言わないと曖昧な時もあった。(Selenaは別れたあと、直ぐにセレブと付き合い始めるから分からない)
だが、今回はマジで「あの人だっ」と分かる仕上がり。
刹那い女心と、潔い、前向きな女心との間を行ったり来たり、、、。
それが長〜い付き合いだった、腐れ縁との現在形の彼女の立ちなのだ。
ただこれ歌われたらあの人はどうなるんだろう？
そんなハラハラ感が、今日のお話。
“和訳【Lose You To Love Me/ Selena Gomez】ジャティン・ビーバーとセレーナの関係を解説! Song for Justin Bieber” の続きを読む