【The Doors/ Roadhouse Blues】和訳 言葉の影響 Words’re Powerful


今日はどの曲にしようか迷いまくった〜。

何故ならLyraの誕生日だからよん。

Happy Birthday To Me❤️

と言うことで今まで、【Lyra/ Oasis】【Lyra/Kate Bush】に、【Layla / Eric Clapton: Derek & the Dominos】と来たからね〜。

Lyraネタ探す予定でしたが、寝れんくらい忙しい上に、問題勃発して調べる時間が全くなくて今年は、名前ネタはやめて好きなバンドの曲にしましょう。

そうなるとまた好きなバンドが沢山あり迷って来ましたが、安心・安定した好きをキープし続けて来たThe Doorsの曲にしましょう。

かなりThe Doorsネタは書いて来たので今日はいつものロックなThe Doorsではなく、Jimが大好きだったブルーズなサウンドが魅力の曲を選んだよ。

一見、能天気な歌詞。Lyraの趣味である深読みスラング和訳をすれば、かなりセクシーなダブルミーニングがある曲よ。

これから「遊びに行くぞ」と言う時にも、「このチャンスに賭けるぞ」って時にも良いかもね。で、ちょっぴり悟りを開いてる感じが人生の悲哀をかんじてしまう。魔術的な曲。

魔術のように狂わしたい。そんな願いは、永遠。

“【The Doors/ Roadhouse Blues】和訳 言葉の影響 Words’re Powerful” の続きを読む

Lyra Sky’s Monologue- Favorites vol.133

*LIVE→ qosa-grastonberry-fav133

I am going to cry.Recently, I fell in love with Dave Grohl’s drums again, so I recomended to watch Dave’s live video to my friend because he didn’t know Dave. he asked me Dave’s former band so I told him that he’s a Nirvana’s drums. then I was cut off by his saying, “Then he’s not good at it.” I was shocked to hear it. For the time being, his drums are amazing, so he’s been asked to hit QOTSA and so on. and Dave’s band Foo Fighters is also the most popular in the US. but I’m down now. Dave’s so amazing drummer. why can’t he understand my fav drummer’s great? and I don’t know why am I his friend?. I’m gonna die maybe.

*LIVE→qosa-grastonberry2-fav133

👠【Queens Of The Stone Age/ No One Knows 】和訳 Josh Hommeの魅力 Josh’s Appeal Shake Appeal 解説

 

#davegrohl #nirvana #foofighters #myfavorite #drummer #guitarist #vocalist #queensofthestoneage #grungerock #grunger #live #awesome #amazing #power #sosad #die #shock

March.6.2021.

 

“Lyra Sky’s Monologue- Favorites vol.133” の続きを読む

Lyra Sky’s Monologue- Favorite vol.128

 

Post your favorite guitarist silently when you watch this!

Lyra’s favorite guitarist’s Jimi Hendrix.

Someone who saw it silently gives a favorite guitarlist. I have a lot of favorite guitarists, but the one that comes to the forefront is Jimi. Not just a talented guitar player Was also an innovative guitar developer. Because Jimi was there, there is now Rock music. A genius who takes me to such a deep place❤️

【Jimi Hendrix / Little Wing】 和訳 Lotta Love of Lonelyboy 寂しがり屋の僕ちん

 

#見た人も誰か無言で好きなギターリストをあげる

#JimiHendrix #littlewing #jimihendrixexperience #psychedelicrock #psychedelicart #psychedelicartist #1960s #woodstock #filmore #musicfestival #hippie #hippiestyle #guitar #guitarist #guitarplayer #myfavorite

February.4.2021.

“Lyra Sky’s Monologue- Favorite vol.128” の続きを読む

Echo and The Bunnymen【People Are Strange】和訳 “ロスト・ボーイ”のサウンドトラックとThe Doors

賛否両論あるとは思いますが、個人的Lyraの意見を述べさせて頂くと、音楽でのカヴァーは、「カッコよけりゃ良い!」。

それに人のネタを無断でパクッて、あたかも「自分のオリジナルよん」と、やる盗人より全然マシ!

ちゃんと「誰々さんの曲を歌います(演奏します)」と書いて公表しているし、作った人にリスペクトを与えている。それにしっかりと印税(使用料)を払っているのだから、完璧に正常な行為です。

パクる人って自分が悪いことをしてるのを理解しながら人の真似をする。

そしてバレたり or 居心地が悪くなると、すぐにアカウントを変えたり&消す。そして新たに新しいアカウントを作ってパクリ出すから本気で怖い!

そして、元ネタの人の記事や上げた物をコッソリと覗きをする変態の様に、見にくるのです…何度も…何度も繰り返し😱

そんな事ばかりだから本当に気持ち悪い、だって反省しないんだもの、その人達。

そんな気味の悪い人達を忘れるために、今日は、大好きなThe Doorsの素敵な曲をカヴァーした Echo & The Bunnyman を和訳しましょう。

不気味だけど面白い映画のサウンドトラック。

昨日本家のThe Doorsを和訳したから、比べてみるのも楽しいでしょう!

“Echo and The Bunnymen【People Are Strange】和訳 “ロスト・ボーイ”のサウンドトラックとThe Doors” の続きを読む

【The Doors/ People Are Strange】和訳 寄り添うジム•モリソン Jim Morrison’s Benevolent Words

The Doorsのおかげで、今のロックな女になれたのは、良いことだと思う。他人はアホかって言うだろうけど(笑)。

でも好きなものが既に分かっているって言うのは、生きて行く上で財産だと感じる。

だって世の中には、自分が好きなものやパワーを与えてくれる物が何だか分かっていない人達もいるからだ。

趣味が無いと悩んでる人が身近にいたり、打ち込めるものがないからつまらないと嘆いてる人に出会うことがあるから、たまに相談を受けてアドバイスをしたりする。

知らない人には、なんだかわからないだろうけれど、好きなものがないってキツイんだよ。実際に見てるから分かるし、寄り添ってあげたい。

Lyraは、結構ヘンテコな人生を歩んで来たし、変人にも沢山出会ってしまうおかしな毎日を送っているが、好きなものが沢山あって良かった。

特に音楽には何回救われただろう?

LyraがLyraである理由、存在証明が音楽なのだ。

私が私らしくいられる、いさせてくれるものがRock Musicなの。

そんなことを考えながら今日は、ロックに感動した最初のバンドであるThe Doorsの名曲の中から、人気の高いこの曲を和訳しましょう。

もう和訳していたと思っていたら、まだやっていなかったからビックリ。 「自分が何者か?」をJimも考えていただろう、そんな想像をしてしまう曲。

“【The Doors/ People Are Strange】和訳 寄り添うジム•モリソン Jim Morrison’s Benevolent Words” の続きを読む