久しぶりに大興奮してしまったミュージックビデオ！リリース前から、小出しに流れて来るラッパーのYung Lean ヤング・リーンのMVのダンスが凄すぎて、そして、大好きな映画【蒼い春】みたいなティーンの男子特有の世界観に、ノックアウトされてしまいました。
もう終わってしまったMTVのように衰退したかと思われたミュージックビデオの威力は、まだ残っているのかも。
そんな希望を込めて、今日は、これから世界を席巻するだろうYung Leanを取り上げます。
まずは、1のヴァージョン【Storm Ⅰ】を解説しましょう。
今日Lyraが和訳解説するのは、スウェーデン出身のラッパー Yung Lean ヤング・リーン。本名 Jonatan Aron Leandoer Håstad ヨナタン・アロン・レアンドー・ホースタッド(1996年7月18日)。
スポンサーリンク
Yung Lean ヤング・リーンは、2013年 バイラルヒットした【Ginseng Strip 2002】一躍有名に。同年後半にはデビューミックステープ【Unknown Death 2002】をリリースし、翌年にはデビュースタジオアルバム「Unknown Memory」をリリースしています。
今日Lyraが和訳する曲は、Yung Lean とフランスのプロデューサーSurkinによるプロジェクトGENER8IONのコラボレーションシングル【STORM】。
2026年4月24日にリリースされた話題作です
(click to amazon) frost god クリックしてアマゾンへ
Jonatan Aron Leandoer Håstad (born 18 July 1996), known professionally as Yung Lean, is a Swedish rapper. Yung Lean rose to prominence in 2013 with his song “Ginseng Strip 2002”, which went viral on YouTube. Later that same year, he released his debut mixtape, Unknown Death 2002, and the following year, he released his debut studio album, Unknown Memory.
=Storm Ⅰ=
I got, got, got
I-I-I
You got a death wish
Got a death wish
Someone said
Someone said, “Hey, you got a death wish”
It’s on my hit list
I’m on the blacklist
On the Forbes list
Put it on my lip
I take another one
俺は手に入れた、手に入れた、手に入れた
お、俺は、俺は
死にたいのか?
死にたいのか?
誰かが言った
誰かが言った
「おい、お前は死にたいのか」
それは俺の標的リストに載っている
俺はブラックリストに載っている
フォーブスのリストに載っている
唇に塗って
もう一回やるんだ
スポンサーリンク
[Pre-Chorus]
And you won’t die for some if you don’t stand for none
[Chorus]
So just go ahead and run, run, run, run, run, run
Just go ahead and run, run, run, run, just go a—
If you won’t die for some (If you won’t die for some)
If you don’t stand for none (If you don’t stand for none)
誰のためにも立ち上がらなければ
誰かのために死ぬこともないだろ
さあ、行けよ、走れ、走れ、走れ、走れ、走れ、走れ
さあ、行けよ、走れ、走れ、走れ、走れ、
行けよ
さあ、走れ…
もし誰かのために死なないなら
(もし誰かのために死なないなら）
もし誰のためにも立ち上がらないなら
（誰のためにも立ち上がらないなら）
スポンサーリンク
Got a death wish
It’s on my hit list
I’m on the blacklist
On the Forbes list
死にたい
それは俺の標的リストに載ってる
ブラックリストに載ってる
フォーブス誌のリストに載ってる
[Chorus]
So just go ahead and run, run, run, run, run, run
Just go ahead and run, run, run, run, run, run
If you won’t die for some (If you won’t die for some)
If you don’t stand for none (If you don’t stand for none)
さあ、行けよ、走れ、走れ、走れ、走れ、走れ、走れ
さあ、行けよ、走れ、走れ、走れ、走れ、走れ、走れ、走れ
もし誰かのために死なないなら
（もし誰かのために死なないなら）
もし誰のためにも立ち上がらないなら
(誰のためにも立ち上がらないなら）
[Outro]
Hey, hey (Hey, hey)
Hey, hey (Hey, hey)
Hey, hey (Hey, hey)
Hey, hey (Hey, hey)
Hey, hey (Hey, hey)
You got a death wish
ヘイ、ヘイ（ヘイ、ヘイ）
ヘイ、ヘイ（ヘイ、ヘイ）
ヘイ、ヘイ（ヘイ、ヘイ）
ヘイ、ヘイ（ヘイ、ヘイ）
ヘイ、ヘイ（ヘイ、ヘイ）
死にたいのか？
Writers: Yung Lean, Surkin & Canblaster
Translator: Lyra Sky 和訳
Storm IとStormⅡについて
【Storm】には、ⅠとⅡのヴァージョンがあります。2のヴァージョンについては、次のページで取り上げるので、そちらで解説致します。
Storm (別名 Storm Pt. I & II) は、フランスの DJ Surkin と Romain Gavras によるオーディオビジュアルコラボレーションである Gener8ion による 2026 年のミュージカル短編映画およびダブルシングルのことを言います。
このプロジェクトには、本名 Jonatan Leandoer 名義でクレジットされているYung Lean が出演しています。この作品の振り付けは Damien Jalet が担当しました。
こちらの【Storm1】のヴァージョンは、原型というか、この曲本来のメッセージが込められていると思います。「本当のメッセージ」、「本気の想い」とでも言いましょうか、余計なものを削ぎ落としたYung Lean 自身の言いたいことなのだと感じます。
曲として捉えたら、メロディか美しく愛を歌っているロングヴァージョンの【Storm Ⅱ】の方が聴きやすくて、ロマンティック。勿論、ミュージックビデオにもなっているので刹那的で美しく大好きです。
このMVは、壮大で映画のような世界観と、楽曲のクールなエネルギーが融合した公式ミュージックビデオは、圧巻で、Lyraが見た4月初めのCMの頃からじわじわ話題性が広がり、4月23日はあっと言うまに世界中を席巻してしまいましたから、威力は物凄いのです。
でもこの1の【Storm Ⅰ】のヴァージョンは、派手さはないけれどメッセージは鋼のように強い！
死生観、仲間意識の強さ、何のために生き、死んでゆくのか…悩みながら生きて力を持て余している男性のパワーが痛いほど伝わって来るのです。より強く、ダイレクトに。
Yung Leanについて
Yung Leanはその後、ミックステープ『Frost God』（2016年）、『Poison Ivy』（2018年）、『Stardust』（2022年）とスタジオアルバム『Warlord』（2016年）、『Stranger』（2017年）、『Starz』（2020年）、『Psykos』（2024年）、『Jonatan』（2025年）をリリースした。また、ヒップホップのルーツから離れ、インディーロックやネオフォークの要素を取り入れたプロジェクト、Jonatan Leandoer96名義でアルバム『Nectar』（2019年）、『Blodhundar & Lullabies』（2020年）、『Sugar World』（2023年）をリリースしています。
スポンサーリンク
- 参加アーティスト: クラウドラップのパイオニアであるYung Leanと、フランスのエレクトロ・プロデューサーSurkin。
- リリース: 4月24日に『STORM I』と『STORM II』の2曲入りシングルとして発表されました。
ミュージックビデオ（MV）
ミュージックビデオの監督は、M.I.A.の楽曲などを手掛けたことでも知られる、名匠Romain Gavras（ロマン・ガヴラス）が務めています。
映像表現がシンプルかつダイナミックで、一度見たら忘れられない… 振り付けも含めて非常に作り込まれており、約7分間に及ぶ映画のように壮大な映像美が大きな反響を呼んでいます。
それは、楽曲の良さと共に、シンプルに楽曲の世界観を表現しているショートフィルムを組み合わせた非常に映画的なアート作品となったために得られた成功なのだと言えます。
(click to amazon) Storm Ⅰ
歌詞の意味
GENER8IONとYung Leanによるこの2部作で構成されている【STORM】は、孤独や社会への反抗を抱える若者が、苦難（嵐）の中で結束し、傷つきながらも生き抜こうとするマニフェストを描いた楽曲なのです。
第1部では、思春期の行き場のないエネルギーと暴力が描かれ、第2部では、愛や痛みの受容、そして孤独な世界に対する強い連帯が表現されています。
(click to amazon) Yung lean-unknown death アマゾンへ
壮大で映画のような世界観と、楽曲のクールなエネルギーが融合した公式ミュージックビデオは、ただ音楽に身を委ねて踊り主役がたたずむだけなのに生命のエネルギーと、死をも恐れないパワーを感じてしまいます。凄すぎる、、。
振り付けも含めて非常に作り込まれており、約7分間に及ぶ映画のように壮大な映像美が、エネルギッシュなビートに、Yung Leanのカリスマティックなラップと歌声が乗ると楽曲の力をますます高めて、中毒性の高い楽曲となったのです。
2034年のイギリスの男子寄宿学校で、ヤング・リーン演じる問題児で攻撃的な生徒を中心に、【Storm Ⅰ】では、生徒たちの反抗や混乱が描いていき、この混乱が、後半への盛り上がりを高め、団結していく高揚感のあるトーンへと変化していくのです。
第2部である【StormⅡ】については、次回、解説しますね。
お楽しみに〜♪
(click to amazon) クリックしてアマゾンへ
Jonatan Aron Leandoer Håstad (born 18 July 1996), known professionally as Yung Lean, is a Swedish rapper. Yung Lean rose to prominence in 2013 with his song “Ginseng Strip 2002”, which went viral on YouTube. Later that same year, he released his debut mixtape, Unknown Death 2002, and the following year, he released his debut studio album, Unknown Memory.
Storm (also known as Storm Pt. I & II) is a 2026 musical short film and double-single by Gener8ion, the audiovisual collaboration between French DJ Surkin and Romain Gavras. The project stars Swedish rapper Yung Lean, credited under his birth name Jonatan Leandoer. Choreography for the production was developed by Damien Jalet.
Set in an all-boys British boarding school class of 2034, the film follows a disruptive and aggressive student portrayed by Yung Lean. The first part of the project depicts acts of rebellion and disorder among the students, while the second installment shifts toward a more stylized and euphoric tone centered on unity, music, and choreographed movement.
Credits
Released on April 24, 2026
Producer Surkin
Writers Yung Lean, Surkin & Canblaster
Video Sound Editor Hugo Thouni
Video Foley Artist Grégory Vincent
Video Sound Mixer Alexandre Widmer
Video Sound Designer Hugo Thouni
Video Music Supervisor Léo Copet
Video 1st Assistant Director Amin Harfouch
Video Casting Director Marie Levy
Video Wardrobe Stylist Charlotte Buchal
Video Production Designer Mo Ayada
Video Editor Benjamin Weill
Video Director Of Photography Lara Perrotte & Matias Boucard
Video Producer Maëva Tenneroni, Guillaume Le Gat & Nicolas Galoux
Creative Director Surkin
Video Choreographer Damien Jalet, Zoey Hollinshead, Max Cookward, Leo Merrien, Valentin Beaufils & Mattéo Masson
Mixing Engineer Nathan Boddy
Video Director Romain Gavras
スポンサーリンク