Lyra Sky | Mind You

Skid Row / Youth Gone Wild 和訳解説 Funny & Dark Past 歴史あり

Rachel Bolan, Happy Birthday ！！

You’ve been so cool, hope you enjoy beautiful year & Stay cool!

２月９日は、Rachel Bolan レイチェル・ボランのお誕生日。

彼の曲を和訳してお祝いよっ。

Lyraにも思い出深い曲です。

尚 Gary Moore は、いないからね〜。

(あっちのSkid Rowじゃないよってこと。)

Stoner Rock をチョコチョコ取り上げているLyraですが、ジャンルわけに迷っているの。

一般的にはハードロックやHMにするか、オルタナティブ。サイケデリックに入れる人もいるし。

今HR/HMにしてるけど本意ではないの。

Stoner rock カテゴリー作った方が良いのかな？

なんて考えてしまう位、Stoner Rockの世界は広いのよ。

Oh, gosh, Why are you so honest?

and makes me happy & confused?

コイツは赤ちゃんか？

こんな可愛くて、素直で、約束を守る、子供好きの悪人がいる？

RickやCarlが願っていた「人は変われる」と言う証をシーズン9の後半は描きたいのか？

はたまた、ヤリ〇〇を描きたいのか？

って頭がグルグルよ！

ナチュラルライフとシンプルライフは、同じか？

突き詰めたら同じ。

だけど、日本だとカテゴリーが違う。

ナチュラルライフは、文字通り自然を愛し自然に根ざした生活、或は「植物など自然を取り入れた生活しましょ」の世界だ。

が、シンプルライフは違う。

「お洒落にいかにスマートな生活を送るか？」

「IKEAや無印良品生活しましょう」と言ったファッション性を重視した生活を提案している、、、。

クソ喰らえー！

Rihanna の【Bitch, Better〜】とか過激な曲を和訳して、やり過ぎたので、今日はかわい子ちゃんでいきます。

「いやいや、コイツはかわい子ちゃんじゃないでしょ？」と言うツッコミが今、聞こえてきた気がする〜。

この当時は、かわいいお兄ちゃんだったんだよ。

好き❤️