Lyra Sky | Lyra Sky

【Beady Eye / Bring The Light】和訳 Beady Eye 解散理由解説

ぬーん！

“Liam Love!” 言いながらも、横目でチラ見しつつスルーしていたこのバンド。

良いのよ。

最高な声なのよ、あなたは！

でも、魂が燃え盛るような「あの」アルバムや、涙出る「あの」曲みたいには、燃えないのよーん。

と言っても、いつまでもスルーはいけないわね。

好きならば、焦らすのはホドホドに…w 。

今日は1番仲良し Buddy のBirthday だからLyra からのプレゼントとして、1番好きだと言うアーティストの曲を和訳してあげようっと。

超メジャーアーティストだから、マイナー専門のLyraがやるのは珍しい〜

でもたまには、売れ線を和訳＆紹介するのも良きことかいな。

さあ、美しいメロディで踊りなはれ〜！

スイーツ好き、甘いもの好きLyraです。

だが、しか〜し、

めっちゃ辛党！

その両方を合わせると、「甘辛」ってなるのだが、その「甘辛」が曲者〜。

美味かった試しがないっ。

「甘いか、辛いか、しょっぱいか、はっきりして〜〜！」と毎度言っていた。

でも、それが一緒でも大丈夫なお菓子を発見！

それも美味い！

ビタミン摂取できて、体に良いと来た。

奥さん、買いでっせっ。

ジャンルなんて関係ないわ。

何回となくこのブログでLyraが言ってるセリフ。

聞き飽きたかもしれないけれど、また言ってしまお〜。

「ジャンルなんて、カ・ン・ケ・イ・ナ・イのよー！」

ゼェ、ゼェ Σ(￣。￣ﾉ)ﾉ

たまに日本を感じさせるアーティストがいる。

東洋思想に傾倒し、日本好きになってくれたDavid Bowieや、日本のファンの歓迎ぶりからJapanese Culture を愛してくれた Queen クイーンのFredie などなど、、、

彼らは、部屋のディスプレイを写真に写していたし、公言していたから彼らを知らなくても見て取れた。

だが、本人は公言してはいないけれど作り出すものから和を感じてしまうアーティストがごく僅かだがいる。

そのようなアーティストを見つけると、国境や歩んできた過去は関係ないな、と感じてしまう。

時代を飛び越えた、DNAに刻まれているのか？