Chis Cornell-Soundgarden-Audioslave

和訳【When Bad Does Good/ Chris Cornell】A City in which Chris Cornell’s still Alive! 愛が息づく街

本当は他の曲を紹介&和訳するつもりだったの。

でも毎日彼の声を聴いているとね、チョット堪らなくなって来ちゃったの。

もうすぐChris のBirthdayだなあ、と考えていたら、苦しいけど爽やかな気持ちも生まれて来た。

未来へと続く希望の光。

必ず朝日は登る。

暗闇の中にいようとも。

わっかいChris !

可愛い💕

Chris の声に浸るお時間到来。

The Avengers アベンジャーズ大人気よね。アメリカンコミックス大好きLyraなので勿論チェックしています。

もうすぐ最新作”Infinity War”が公開されるので、あちこでMarvelマーベル祭りしてるの。で「はっ！」と気づいたことがぁ。

LyraはRockと映画が三度の飯より好き。今日、和訳した曲はまさにその合体みたいな物= Soundtruck だ!!

Lyraが大好きなアーティストが、これまた縁深いイギリスが元ネタの映画の為に歌っているから正に大興奮。

ただ絵面的には歌ってるアーティストかDanielを出すべきでしょうが、Madsが大好きなので巻頭写真はMadsにしました。

だって見たいのに出てないんだもん(>_<)

はぁー、癒されるわ、この三白眼。

クリス・コーネル。

Ah…Chris?

Chris Cornell…。

Were you called to heaven?

Unbearable to sorrow,

I can’t say anything ‘bout such a painful thing….

Chris…I ‘ve loved your dark sweet voices and your beautiful songs!

May be…