Lyra Sky's Music Movie Mind
Lyraには、見ていて可愛らしいなぁーと思うカップルが何組かいる。
今住んでいるこの国にはいないのが非常に残念だが、この人達も好きなカップルの1組だ。
数年前までは、最近SonyのCMに起用されて毎日TVで流れているBring Me The Horizon→(【Mother Tongue / Bring Me The Horizon】Fala “Amo” 愛の形)のVocalの前妻の時のカップルが凄く好きだった。(現在の妻が悪いと言うのでは無い。前が良過ぎただけ)。
良く世間には「人の幸せ見てもオモロ無い」とか「他人がイチャこいてるのはキモイ」とか言う人が多いが、変わり者なんだろうLyraは。仲良しカップル見ているの楽しいのよね。
誰でも良いと言うのではない。
多分、2人の関係性が色恋だけでなく同士っぽいカップルが好きなんだ。
Lyraがこんな関係が良いな、と思う仲良しさがあるカップルだから好きなのよ。
ライフスタイルに共感できるからなの。
“和訳【Scary Love/The Neighbourhood】Your Love is Therapy 貴方は癒し” の続きを読む
にゃはっ!
John Fruscianteが戻ってくるの決定したからウキウキ〜のLyraです。
でも日常生活は色々あるし、「アゲアゲな気分がキープしていますか？」言われたら、「ズタボロよー」て時もあるの。
結局は己の弱さが原因なのよ。宣伝してくれるなら良いが、まるで我が物顔で自分の意見みたいなこと書いてる奴がいるからマジ切れる。ブログやめようと思う。「あんな人間のせいで止めるな」と言ってくれる人がいるから、ギリギリやっているけれど、マジ死にたくなる。
そんな気分を払拭しようと今日は、大好きなバンドの1番好きなアルバムから、まだ和訳していなかった曲でブッ飛んでる曲を紹介しよっと。
Anthonyの当時の気持ちが凄く現れた歌詞にLyraも「分かるわ〜」と頷いてしまう〜、Ooh!
“和訳【Punk Rock Classics/ Red Hot Chili Peppers】Down With Bad People!” の続きを読む
Happy Birthday, Eddie Vedder! You’re my one of my favorite vocalist and I wish you happy and healthy forever.
Eddie Vedderのお誕生日をお祝いするために、彼のBand、Pearl Jamの曲を和訳＆解説しちゃおっ!
で前に紹介した曲の時に、チラッと話した作品を和訳したんだが、「内容がHeavyでも良い曲だから良いのよ」と思ったのに、ホレ…今夜はChristmas Eve じゃない？
「愛が溢れる歌のが良いかなぁ」と思い始めたら気になっちゃって。
ただそこはPearl Jam! ただの甘い甘いLove Songではない。
でもウルッてくる感じは大人なんだけど、激しい。
クリスマスは1人だから〜とか、日本人だからクリスマスは関係ねぇわ、とか言わないで、一緒にPearl Jamの曲を聴こうよ！
ぬくもりって良いもんだよ、やっぱり。
“和訳【Hail Hail/Pearl Jam】Eddie Vedderとは No One You’re One” の続きを読む
Return of John Frusciante’s TRUE!!
2019年12月16日(現地時間は15日)は、明け方から地球がひっくり返った日として脳内に記憶しよう〜っと。
真っ黒に白字の写真が、まだ明けていない真っ黒な空の下、あちこちから回って来て、事実なのか分からなくてLyraはアタフタしたよ。
レーベルなどの公式発表がちゃんとなされてはいないが、公式アカウントからの発表 (詳しくはこちらを読んでください→ 「レッチリに【ジョン・フルシアンテ】が2度目の復帰!? John Frusciante is BACK!!」)と言うことや、メンバー2人がrepost していることから、John がRed Hot Chili Peppers に再復帰してくれることを信じたい。
今朝の投稿に詳しく書いたので、復帰についてはそちらを！
そして今夜は、John 復帰記念として最高にノリのいい曲を和訳＆解説しましょう。
「Lyraのことだから…」
当たり‼️
またマイナーよ。でも最高に胸が騒ぐ曲なの。
行くで〜 ♪
“和訳【Parallel Universe/Red Hot Chili Peppers】ジョン・フルシアンテ復帰記念! Welcome Back John Frusciante!” の続きを読む
“John Frusciante’s Comin’ Back!”
朝早くから連絡来るし、真っ黒に白字の写真があちこちから回って来るしで、何がなんだか分からないまま寝ぼけてお返し。
で「Lyraこれ拡散して」言われ目が覚めた〜
“John Frusciante’s Comin’ Back!”
ジョン・フルシアンテが、レッド・ホット・チリ・ペッパーズに戻って、来ッる〜⤴️
の話。
“レッチリに【ジョン・フルシアンテ】が2度目の復帰!? John Frusciante is BACK!!” の続きを読む