Lyra Sky's Music Movie Mind
色々考えることがあり過ぎ。
やらなきゃいけないことがあり過ぎて
どうしたら良いのか分からなくなる。
両手に抱えられるものは、限られていて、
どれから手をつけたら良いのかさえ分からない。
悩み通しても答えは見つからない。
そんな時にふと頭によぎるのは、あの風景だろう。
大好きな海。
懐かしいあの海に入れば、答えが見つかるんじゃないかって。
錯覚かもしれないけど
事実。
帰る場所かはわからないけど…
それを探してるのかも。
“和訳【Motorcycle Drive By/ Third Eye Blind】 Soul of Youth 青春ソング” の続きを読む
随分前に和訳したまま放置バージョン第３弾！かな？
もう、第10弾くらいになるっけ？
まだまだ沢山あるよ、、、書いたままとかね。
それは何故かと言うと、完成して「さあUPしよう！」と思ったら、その日のLyra の気持ちじゃいない！と言うこと。
「今日は、もっと激しい感じが良いの!」とか、
「もっとエロい歌詞のが良いの〜」とか、その時の感情に流されっぱなし。
流されて、流されて、、、
行き着く先は貴方のもとよ…。
だから、安心して。
恐れないで…。
“和訳【John Cale / Fear Is A Man’s Best Friend】Hello from Netherworld 黄泉の国から” の続きを読む
I’ve remembered River when today’s day comes every year.
People in this world, especially damn adults only in Tokyo are goin’on a spree today’s Halloween.
But Lyra & Movie’s Fan know about Him are prayin’ River’s restin’ in peace all day today,maybe.
So I’d like to translate River’s Band Aleka’s Attic’s tune & write about His Band.
maybe I’m gonng want writein’ about Rive himself…( I don’t wanna long sentence tonight.)
I can feel River’s soul& heartache yet.
今夜のLyraはRiver Phoenixを偲び彼の事&彼のバンドの和訳と解説するよ。
“リヴァー・フェニックスのバンド 和訳【Aleka’s Attic/ In The Corner Dunce】River Phoenix’s Band” の続きを読む
順調、順調 Real Life。
普通に暮らしてる分には順調。
だが、どうしても自分以外の人間が問題起きたりすると引っ張られてしまう。
まあ、仲良ければ台風の目の中に一緒にいる訳で、周りがヒッチャカメッチャカであっても無風状態になり現実が見えないだけかもしれないけれどね。
そんな台風の中の束の間の幸せを邪魔するのが、SNSなのかもしれない。特にアグレッシブに動かれている方は、Lyraにも同じ頻度の解答を求めてくるから厄介。
ワイにも日常生活ってモンがありまっせ！
貴方のベシャリに毎回返答できないし、毎回イイネ出来ないのが普通ですよ。
勿論、貴方の愛にも。
貴方の愛が深いならば返しますが。
深い愛なの？ソレ？
“和訳 The Dirty Nil【Astro Ever After】ザ・ダーティー・ニルを紹介! Give & Take!” の続きを読む
もう〜いや！
全く我ながら呆れてしまう。
Lyraのストレージ、パンパン話はBlogでしたかしら？
写真パンパンなのよ〜、iCloud上げても言ってくる(ICloudがw )から又ストレージ上げたよ。
で、それと同じくらい「和訳した曲」や「書いたまま放置の記事」もパンパンなのよ〜！！
自分でも気にかけてはいて、偶にストレージから今日の気分に合いそうな自分の文章や曲を探して、UPしてるのだが全然追いつかない。(￣O￣;)
で、今日は、その中から今年2019年なったばかりの１月に和訳したままだった、このイギリスのバンドを紹介するね。Cool!
書いた当時(1月)は、簡単に彼らの最新情報を探せた(記事は極少だが)、が、今日は、全く記事が見つけられない！
何でか！
それは…Lyraも好きな King Gnu が日本で大人気だからさっ。(つまり名前が似てる＆LyraがKing Gnu好き(てか、常田大希が好き)なのをAIが覚えてるせいよ)
“和訳【King Nun /Family Portrait】King Gnu好きにもKing Nun! キングヌンを紹介&解説” の続きを読む