Alternative-Grunge | Lyra Sky

【Mazzy Star / Fade Into You】和訳 Birds of a Feather 解説

“Femme Fatale”

Everybody think Femme Fatale’s bad things & bitch. but I think Femme Fatale’s got a pure mind & actively, passively warm woman”

宿命の女。

みんな悪者だと言うけど…

Lyraには純粋で行動的な、時には受け入れてあげるハートの持ち主のことだと思うの。

今も昔も変わらず好きなバンド。

彼ら自身も大人しくはなったけど未だ変わらずRockへの愛を注ぎ続けているバンドだ。

無茶苦茶やってるように見えて、Rockには生真面目な奴らの話。

Lyraが好きなTVドラマは幾つかある。

で、今日はそのドラマの「元ネタになったんじゃないの？」と考えられる歌を和訳したので紹介しちゃいます。

頭をクリアーにしたい時。無音状態にする。

だけど、無の境地に陥りたい時。

不思議と爆音の中に身を投じるLyraです。

それは自分と向き合う時かもしれない。

見て直ぐわかる人がいる。

「あー、この人、こんな感じが好きなんじゃないかなあ」とか

「こんな感じになりたいのかなぁ」って、秒で感じ取れちゃうタイプの人。

今日は、そんな素直な人の唄。