Alternative-Grunge | Lyra Sky

【The Verve / This Is Music】Jesus…これが人生だぜ！私は生きてる和訳 Lyrics

月日が経つのが本当に早くて驚く。

あの時におススメしたミュージック・ビデオ『Between The Planets』の和訳のリクエストを頂いたので訳してみました。

心や体がダウナーな時、何故か、元気になっちゃう曲。

地獄に咲いた花。

Jesus & Mary Chainは前にも紹介したこれぞイギリス！なバンドで、今日紹介する” Just Like Honey “は、これぞジザメリな、聴いているとLyraは夢心地になってしまう大好きな曲。

そこには、ギターのフィードバックの嵐の過激なゆりかごが用意されているの。

Typhoonが来てる今宵は、これを聴いて温かいものを飲もうよ。

「カリフォルニアにインスパイアされて…」というブランド記事を見たら、無性に見たくなったのが、Waxの”Carlifornia”だった。

一回見たら忘れないスパイク・ジョーンズのシンプルな映像と、一回聴いたら耳に残るメロディが懐かしくて、懐かしくて！

あれから、２０年以上経つなんて嘘みたいだ。

光陰矢の如しーとは言うものの、あの時の想いや高揚感は忘れない。

まるで、ついさっき起きたかのようだよ。