Lyra Sky's Music Movie Mind
本音でバシバシ言ってスッキリして後腐れなし、って人が良い。
男女ともに腹を割って話せる人を周りに置いている。
裏表ある人も苦手。それから逃げるためかもしれない。
所詮人間なんてそんなもの。
嘘ついて、騙して。日常茶飯事。
ただ腹臆さず話せる人も一握りいる。
今日紹介するのは、バシバシ言ってしまう女子の歌。
歌っているJustine自身が思ったことを口にしてしまう女性だったから、よりリアルで虚構か現実か境界線がないのが人気の秘訣だったのだろう。
「Bred AndersonとDamon Albernにも、こんなことを言ってたのかしら？…」なあ〜んて想像しながら聞いてる貴方！まんまとElasticaの戦略に引っかかったのよ。
Justine おみそれしやした！ww
“Elastica【Stutter】和訳 打ち上げ花火 Brett Anderson?Damon Albarn?” の続きを読む
Happy Birthday Liam Gallagher‼️
今日はLiam のバースデイなので、Liamの声が最高な曲を解説してお祝いしましょう。
ソロとoasisと迷いましたが、やはり初期の彼は神がかっているくらい素晴らしい声(と言うか、単にLyraの好み)だから1stの、それも初期の頃からライブの定番曲だったノリの良い曲を選びました。
歌詞は誕生日向きじゃ全くないけれど(笑)、夢を手に入れた彼らのエネルギーがビシビシ伝わって来るHotな曲だから、ライブ感があり上がる。
落ち着いた彼らとは全く違うギラギラした、デビュー前の彼らの心情が感じられる最高な一曲だよ。
“Oasis【Bring It On Down】和訳 労働者階級の叫び Working Class Shouts” の続きを読む
初めて聴いた時は「ラウンジミュージックぽさが、気持ち良い曲だ」と思った。不気味と笑いが相まって独自の世界を構築してる。
「イームスの椅子に座り、ゆったりとお茶かしら？それとも近未来風なモロコバーで、真っ白なミルクでも飲む？」
そんな風に、近未来仕立ての映画を見てる気分だった。
だが去年からの世界情勢を経験した今、この曲を改めて聴くと、何とも不気味な現代を皮肉った曲に思えて来る。
ただ単に大好きな映画『A Clockwork Oragne』へのオマージュ全開のMVだったから良く見ていた(聴いた)だけだったのに。
近未来の世界。
人間は結局、何も変わらない。
ただ文明や周りの社会情勢が、目まぐるしく変化していくだけだ。
いずれこの曲の歌詞のように、世界中が管理社会で統一化されるに違いない。
それが幸せなのか？
果たして便利だが全てを管理された社会が、魂に対して安らぎを与えられるのか？は、不透明だ。
だって人間自身が変わらなきゃ…安住の地は見つからないのだから。
それに自由なしよ？
“【Blur/ The Universal】和訳 時計じかけのオレンジ管理社会 Controlled Society like A Clockwork Orange” の続きを読む
Happy Birthday, Damon Albern! ! Wish your nice life!
と言う事で、今日はDamonのお誕生日をお祝いして彼のバンドの1つである、Blurの曲を和訳してお祝いしましょう！
「お誕生日だからノリノリの曲を！」と思ったんだけど、Blurの軽快な曲って何故かめっちゃ元気な時でないとキツい時がある。
一般的な意見ではなくて、あくまでも個人的な見解なので、、、許して。それにこれは悪口じゃなくて褒めているの。だって元気な時に、よりハイな気分にさせてくれる曲って最高じゃない？
快晴の日で、遊びに行く時にLyraは、Blurのノリノリの曲を聞くと、いつも気分が上がるのだ。
でも今日はしっとり系が聴きたいの。それも、大人っぽくてラウンジな奴を。
そう思ったらこの曲が浮かんだ。
しっとりしていて、オシャレでアダルトで、ムーディーな曲よ。
ただ歌詞がちょっとBirthday向きじゃないんだよね〜。
でもこのダルい感じにフワフワした雰囲気はおフランスの映画のよう、、、って作った本人もそう思ったんでしょう。
カッコ可愛いおフランス女優の Françoise Hardyをフィーチャーしてるのだから。
今日は歌詞の暗さは気にしないで、「サウンドが素晴らすぅいー！」とLyraがプッシュしてるんだな、と思って聞いて下され〜♪
そして良かったら、Lyraと一緒にフワフワしましょ。
Happy Holydays, guys!
クリスマス・イブだから、今日はクリスマスソングを皆さんにお届けしましょう。
実は幾つかクリスマスソングを和訳していたの〜。
それを一曲ずつあげるつもりが、「今日の気分は違うなあ」と、いつもの気分が違う〜の結果、今年は全部あげられないかも〜。
今夜はその中で一番新しいクリスマスソンにしました。
Liam Gallagherのクリスマスソングも良い感じ。
「Oasisのクリスマス・ソングを上げたばかりだから違うバンドが良いかな？」とも思ったけど、今日みたいな寒い日は、「しっとりと冬の時を感じ、クリスマスを味うのが良いかな。」と思ったので、Liamが久しぶりに甘々Sweetに歌う最新曲にしました。
Liamの歌い方がJohn Lennonになっていますが、この曲自体がJohnをイメージして作られたとも言われているので、狙っているのでしょう。
Oasis時代と違い、ソロになった Liamは、しっとり歌うが好きみたい。
時に、しっとりと、時に、力強く…
Liamも大人になったのね…当たり前か⁉︎😝
“【Liam Gallagher/ All You’re Dreaming Of】和訳 ジョン・レノンと子供達の為に Christmas Song for John Lennon” の続きを読む