新譜がついに、ついに出ちゃうね〜。待っていた甲斐があった(泣)。泣きが入ってしまうくらい素晴らしいこのアルバムは、6年4ヶ月ぶりのMetallicaのニューアルバムになります。その名も『72 SEASONS』！！
今日は2023年4月14日リリースを記念してMetallicaの曲を和訳解説しちゃいますねー。
和訳したままどの曲にするか、迷ったままブログに掲載していない曲がたくさんあるので、その中からMetallicaの先行シングルを紹介しましょう。
【Master Of Puppets/ Metallica】和訳 詳しく解説‼︎ Eddie Munson Forever‼︎
LyraがMetallicaが大好きなのは、昔からのフォロワーさん達や読者の皆さんは、ご存じでしょう、、、だから今更、説明しなくても良いと思うのではしょりますが、、、まさかのこの曲だけまだ解説してなかったとは！我ながらドびっくり！
マイナーな曲ばかりやっているせいで、メジャーな曲は、後回しにする癖がついちゃったみたい。
今日は超メジャーで、Metallicaの代表曲に良く上げられるこの【Master Of Puppets】を選びました。
もうこれ、きくと血湧き肉躍るわ〜
と言うかアルバム『Kill’Em All』から『Ride the Lightning』、3rdアルバム『Master Of Puppets』は、聴きすぎて何やっていても、条件反射でヘドバンする or 数倍、作業が進むと言う良い効果を産む起爆剤になっている。まさに黄金アルバムだ。学生時代はRide The Lightningが目覚ましだったしな〜。
もう夏が来たばかりで、もう秋すら感じてる(早いやろ?)今のうちに、そして感動の嵐と涙でズルズルになっているうちに(笑)、いつものように、詳しく解説しちゃるで！
Eddie, You’re real Super HERO〜〜❣️
“【Master Of Puppets/ Metallica】和訳 詳しく解説‼︎ Eddie Munson Forever‼︎” の続きを読む
Metallica【For Whom The Bell Tolls】和訳 ヘミングウェイ『誰が為に鐘が鳴る』Inspired by Ernest Hemingway
最高なバンド続きで、今回はMetallicaで酒池肉林！
どんなに疲れていようとも、熱が出てヘロヘロだろうと、Metallicaを聴くといきなりアドレナリンが急上昇して復活してしまうLyraです。
その中でもCliff Burtonがいた時期のサウンドは、自分にとって起爆剤になる。勿論、現在の20年代のMetallicaも大好きだ。日々進化していて尚且つブレないポリシーに敬服するし、年月を重ねた渋みもある。
ただ何か自分でも分からない、胸の中に仕えたものでさえ、簡単にふきとばしてしまうバズーカ砲を初期のMetallica は持っている。
どんな状態も自分側へと引き寄せるパワーがある時の己を取り戻せる。
「大人しくしていよう」としていても誰かに手を引かれスポットライトに当たってしまうあの感じ。
私を導く遷都の光。
Metallicaとは、Lyraにはそんなバンド。
血湧き肉躍る、漲るパワーを得よう！
“Metallica【For Whom The Bell Tolls】和訳 ヘミングウェイ『誰が為に鐘が鳴る』Inspired by Ernest Hemingway” の続きを読む
和訳【Hero Of The Day /Metallica】考察 Lars Ulrichについて
Wishing you all the best today and throughout the coming year！Happy Birthday, Lars Ulrich!
Larsのあのパワフルdrummingが大好き！
あの重さのあるドラムサウンドがあるから、James達のヘヴィなギターが映えるのよ。
あと笑えるキャラクターも好きだな。
メタラーには知られているが、この写真の満面の笑みのまんまが彼の性格で、フレンドリーで話すのが好きなのだ。
通常の宣材写真では、アレ、HM仕様に格好つているだけ。
本来のLars Ulrich はお喋り好きのオッチャン。
その明るいキャラクターが大好き。
彼はコンポーザーとしても関わっているから、サウンド面に影響を与えているのは当たり前なのだが、この屈託のない明るさが、ヘヴィな内容を楽曲で取り上げていても、陰湿にならずにLAの空のようにカラッと快晴なのだと思うの。
今夜はLars の誕生日祝いとして、Metallicaのメジャーコードの曲を和訳しちゃおう！
【The Four Horsemen / Metallica】和訳 A Warning to Human Race? 警告か？ 解説
Shoe gazeなどイギリス系のバンドが続いちゃったので、無性に聴きたくなったMetalica メタリカを今日は和訳しちゃおぅかな？
「マイナーな曲また選ぶ〜」という人もいると思うけど名曲なんだよ〜
オープニングから血が逆流しちゃうこと必至！
“【The Four Horsemen / Metallica】和訳 A Warning to Human Race? 警告か？ 解説” の続きを読む