Lyra Sky's Music Movie Mind
メチャ可愛い写真なので、つい、この写真を選んじゃいました〜。
今とっても刹那い気分だからロマンティックな曲か、もしくはR&Rなアーティストをあげるつもりだったの。
が、余りにもストレートな気迫に負けた。
負けて、数日先にあげるつもりだったNeil Youngに変える〜。
全くこの人は、負けない人だ。常に怒り、前に進む。
奥さん達にはあんなに優しいlovelyなラブソングを作るのに、、、。
間違った事や、偉そうな奴等には、たとえそれが某国の大統領だって許さない。
熱い。熱過ぎるオッサン。
こんな愛すべきオッサンはいない。
だからLyraも応援するつもりで書く。
「これはコロナウィルスの為に書いた曲みたいなものだ」
ならば賛同するわ。
“和訳【Shut It Down】Neil Young & Crazy Horse 解説 コロナウィルスと戦う為の歌 新バージョンMV! Covid-19 Version Video” の続きを読む
Happy Birthday to Maren! I hope your special day is filled with lots love and laughter.
今日はMaren MorrisのBirthdayなの。
彼女のお誕生日をお祝いするのも兼ねて、今大ヒット中の曲を和訳しちゃいます。
と言うか、大好きな海がずーっと写っているこのMusic Videoが見たいからってのもあって紹介したくなったの。
海に行きたいよねー。
毎日快晴なんだもの！ “和訳MV【Maren Morris/ The Bornes】解説 Hozierとのデュエットも! Relationship Goals” の続きを読む
自粛して病院行くのを伸ばしていたら薬がなくなったので、今日行ったら主治医がいつもと違う服を着てる。
「待たせてごめんね。Lyraさんとか普通の患者さん以外に、コロナの疑いがある患者さんが来るから、あっちで防護服着て、診察しなくちゃいけなくてね…だからこんな服を着てるんだ」って言うから、
つい「先生、頑張ってね〜」なんて明るく励ましちゃって、和やかな雰囲気になっていたが、、、
Lyraが危ないじゃないの〜ん！
マジで体力ないから、コロナ感染したらヤバいんだって！
それ話したら「チーン」と言う人いるし、、、
心配して欲しいわ、マジで。
アッタマ爆発しそうだから今日は、予定変更して「バッカじゃないの⁉︎」って感じのR&Rを和訳してやるわ〜♪
“和訳 Ram Jam【Black Betty】本当の意味 アレ!の歌 We Can Gain Victory!” の続きを読む
I’m rearly sorry for your loss. You’re a good artist, beautiful composer, and great singer songwriter can make humorous lyrics & heartwarming poets. Please accept my heartfelt condolences. May John Prine rest in peace.
アメリカをユーモラスに表現する、素晴らしいアーティストがまた1人亡くなってしまった。
I hate covid-19.
コロナの威力は最悪で強力なのは分ってはいる。
だが「この細菌ウィルスがなければ、John Prineは亡くならなかったのでは？」と考えてしまい、今までなかったウィルスに腹立たしい思いを抱くし、このまま人類が負けてしまうのではないか？と不安にもなってしまう。
今日はJohn Prineを追悼する為に、彼のユーモラスな方ではなくて、ジンワリと優しい語りで歌われる、暖かくて切ないAmericanaを和訳するね。
一緒に天国にいる彼に愛を！
“和訳 John Prine 【Souveirs】解説 John Prine R.I.P. ジョン・プライン逝去 &贈り物” の続きを読む
毎日ご飯作ってるLyraですが、皆「Lyraは毎日作って偉いね？」と褒めてくれるから嬉しい。
でもそんな大袈裟な事ではなくて、ただ単にお料理が好きなんよ。
タコスとか辛いの好きだから多めに作ったり、カレーやハンバーグ作ると「自分のが1番美味いじゃん」と思うの(笑)。
あと節約で残り物で「何ちゃら風」ての作るのんだが、アレ実験みたいで面白いでしょ。
で、土日は外で食べるのよ。
それは何も考えない日を作りたいから。それに夜に食べ行く雰囲気が好きだから。
それが今コロナッてるせいで、全く出来ないじゃない？
もう休みなく毎晩作るし、おまけに次から次へと事件起きるじゃない？
マジ疲れた。
休みたい、、、
そんな気分だから、今日はフワフワなサウンドでありなから、毒吐いたのを紹介するね。
2週間前に和訳したら、たまたまその数日後に、チャートで上位に食い込んで来たヒット曲よん。
正にタイムリーなフワフワ感。
“和訳 Tame Impala【Lost In Yesterday】解説 テーム・インパラとは? Face Covid19 song” の続きを読む