運命なのか？
腐れ縁なのか？
切りたいのに切れないものってある。
止めたいのに止まらない涙みたい…
“【Biffy Clyro/ Biblical】 和訳 Destiny or Fatal Attachment? 運命か腐れ縁か？ Lyrics” の続きを読む
【Garbage / Blackout】 和訳 Let’s Get Fuckin’ Crazy! 悲しみは胸に、騒げ!
最近、毎週、海に行ってるLyraざんす。
潮干狩りをしながら、「青空が抜けるような良い天気の日はギターの音がカッコイイバンドを聴きたいなぁー」と思ったの。
その時に浮かんだバンドを紹介！
“【Garbage / Blackout】 和訳 Let’s Get Fuckin’ Crazy! 悲しみは胸に、騒げ!” の続きを読む
【Nightstalker / Dead Rock Commandos】 対訳 Warning! Respect for Each Other! 警告！Lyrics
Maybe This Greece band are playing at Electric Daisy Carnival Las Vegas from May18 〜20.
今頃アメリカ、ラスベガスのカーニバルでライブ中であろう、このギリシャのバンドを紹介するのは今日で２回目。
Edie Sedgwickの話を続けて来たからゴリゴリな男で行くわ！
“【Nightstalker / Dead Rock Commandos】 対訳 Warning! Respect for Each Other! 警告！Lyrics” の続きを読む
【Bob Dylan / Leopard-Skin Pill-Box Hat】 対訳 Hat’s Bob’s Love! イーディの歌
Edie Sedgwickの主演映画と言うか、ドキュメンタリー【Ciao! Manhattan】について昨夜は詳しくレビューしちゃいました。
その時、Edieをモデルにした曲の話をしちゃったので今日は和訳、解説しましょう。
“【Bob Dylan / Leopard-Skin Pill-Box Hat】 対訳 Hat’s Bob’s Love! イーディの歌” の続きを読む
【The Cult / Edie (Ciao Baby)】 和訳 Love for Youthshaker! イアン誕生日おめでとう Lyrics
Happy Birthday to Ian Astbury!
Here’s a long-distance “Happy Birthday” to you from Japan.
May this year be the best of your life.
今年があなたにとって最良の1年になりますように！イアン・アストバリー、お誕生日おめでとう㊗🎉
“【The Cult / Edie (Ciao Baby)】 和訳 Love for Youthshaker! イアン誕生日おめでとう Lyrics” の続きを読む